'노력하다'를 영어로 try, make an effort, strive, endeavor와 같이 표현할 수 있습니다. Try는 보다 간단하고 직관적인 노력을 설명할 때, make an effort는 의식적으로 애쓰는 상황을 표현할 때 사용됩니다. Strive는 강한 의지와 지속적인 노력을 강조할 때, endeavor는 보다 격식있는 표현으로 진지하고 성실한 노력을 나타낼 때 사용됩니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

Try (노력하다)

Try는 ‘노력하다’의 의미로, 보다 간단하고 직관적인 노력을 설명할 때 자주 사용됩니다.

예시 문장

  1. I will try my best to finish the project on time. (나는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 최선을 다할 것이다.)
  2. He tried to open the door, but it was locked. (그는 문을 열려고 했지만, 잠겨 있었다.)
  3. The research team tries to develop breakthrough technologies in environmental sustainability. (연구팀은 환경 지속가능성 분야에서 획기적인 기술을 개발하기 위해 노력하고 있습니다.)
  4. I will try to improve my performance in the next exam. (다음 시험에서는 더 좋은 성적을 거둘 수 있도록 노력하겠습니다.)
  5. She tried to solve the puzzle without any help. (그녀는 도움 없이 퍼즐을 풀려고 했다.)
  6. If you try harder, you will succeed. (더 노력하면 성공할 것이다.)
  7. He tried to improve his skills through practice. (그는 연습을 통해 기술을 향상시키려고 노력했다.)
  8. I will try to finish the task before the deadline. (나는 마감일 전에 작업을 끝내기 위해 노력할 것이다.)
  9. They tried to get the project approved by the board. (그들은 이사회에서 프로젝트를 승인받으려고 노력했습니다.)
  10. He is trying to learn a new language in his free time. (그는 여가 시간에 새로운 언어를 배우려고 노력하고 있다.)

Make an effort (애쓰다)

Make an effort는 ‘노력하다’, ‘애쓰다’의 의미로, 목표를 달성하기 위해 의식적으로 애쓰는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

예시 문장

  1. He made an effort to improve his time management skills. (그는 시간 관리 능력을 향상시키기 위해 노력했다.)
  2. I will make an effort to learn a new language this year. (나는 올해 새로운 언어를 배우기 위해 노력할 것이다.)
  3. She made an effort to attend all the meetings despite her busy schedule. (그녀는 바쁜 일정에도 불구하고 모든 회의에 참석하려고 노력했다.)
  4. We need to make an effort to reduce waste in our office. (우리는 사무실에서 쓰레기를 줄이기 위해 노력해야 한다.)
  5. He made a big effort to get the promotion he wanted. (그는 원했던 승진을 얻기 위해 큰 노력을 했다.)
  6. They made an effort to clean up the park after the event. (그들은 행사 후 공원을 청소하려고 노력했다.)
  7. I’m making an effort to improve my health by exercising regularly. (나는 규칙적으로 운동을 하여 내 건강을 향상시키려 노력하고 있다.)
  8. The team made an effort to meet the project deadline. (팀은 프로젝트 마감일을 맞추기 위해 노력했다.)
  9. You need to make an effort if you want to succeed in this field. (이 분야에서 성공하고 싶다면 노력해야 한다.)
  10. She made an effort to keep in touch with her friends despite her busy life. (그녀는 바쁜 생활 속에서도 친구들과 연락을 유지하려고 노력했다.)

Strive (분투하다)

Strive는 '노력하다', ‘고군분투하다’라고 해석될 수 있으며, 강한 의지와 지속적인 노력을 강조할 때 사용됩니다. 무언가를 이루기 위해 오랜 시간 동안 또는 어려움에 맞서서 매우 열심히 노력한다는 의미를 가지고 있습니다.

예시 문장

  1. We must strive for excellence in everything we do. (우리는 우리가 하는 모든 일에서 탁월함을 추구하기 위해 노력해야 합니다.)
  2. He strives to be the best in his field. (그는 자신의 분야에서 최고가 되기 위해 노력한다.)
  3. The company strives to provide high-quality service to its customers. (그 회사는 고객들에게 고품질의 서비스를 제공하기 위해 노력한다.)
  4. She strives to maintain a work-life balance. (그녀는 일과 삶의 균형을 유지하려고 노력한다.)
  5. They are striving to create a more sustainable environment. (그들은 더 지속 가능한 환경을 만들기 위해 노력하고 있다.)
  6. The athlete strives to break the world record. (그 선수는 세계 기록을 깨기 위해 노력하고 있다.)
  7. He has always strived for personal growth and development. (그는 항상 개인적인 성장과 발전을 위해 노력해왔다.)
  8. They strive to make a difference in their community. (그들은 지역 사회에 변화를 일으키기 위해 노력한다.)
  9. We are striving to improve our efficiency and productivity. (우리는 효율성과 생산성을 향상시키기 위해 노력하고 있다.)
  10. The team strives to achieve its goals, despite the obstacles. (그 팀은 장애물에도 불구하고 목표를 달성하기 위해 노력한다.)

Endeavor (노력하다)

Endeavor 역시 ‘노력하다’의 의미로, 보다 격식있는 표현으로 진지하고 성실한 노력을 나타낼 때 사용합니다.

예시 문장

  1. The company will endeavor to improve its products and services. (회사는 제품과 서비스를 개선하기 위해 노력할 것이다.)
  2. He endeavored to finish the task before the deadline. (그는 마감일 전에 작업을 끝내기 위해 노력했다.)
  3. She endeavored to make the event a success. (그녀는 그 행사를 성공적으로 만들기 위해 노력했다.)
  4. The team endeavored to overcome the technical difficulties during the presentation. (팀은 발표 중 기술적인 어려움을 극복하기 위해 노력했다.)
  5. The scientist endeavored to find a cure for the disease. (그 과학자는 그 질병의 치료법을 찾기 위해 노력했다.)
  6. We must endeavor to maintain our high standards of quality. (우리는 우리의 높은 품질 기준을 유지하기 위해 노력해야 한다.)
  7. He endeavored to bridge the gap between the two communities. (그는 두 지역 사회 간의 차이를 메우기 위해 노력했다.)
  8. They endeavored to make the city more sustainable. (그들은 도시를 더 지속 가능하게 만들기 위해 노력했다.)
  9. The organization is endeavoring to promote education in rural areas. (그 조직은 농촌 지역에서 교육 진흥을 위해 노력하고 있다.)
  10. It will take a lot of time and effort to endeavor to solve this issue. (이 문제를 해결하려면 많은 시간과 노력이 필요합니다.)

마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

try
1. to attempt to do something: 2. to test something to see if it is suitable…
Cambridge Dictionary
make an effort - Wiktionary, the free dictionary
Wiktionary
strive
1. to try very hard to do something or to make something happen, especially for…
Cambridge Dictionary
endeavor
1. US spelling of endeavour 2. to try to do something: 3. an attempt to do…
Cambridge Dictionary