불을 끄다 영어로 (Turn Off/Out the Lights, Put Out, Extinguish, Quench, Blow Out 차이와 뜻)

01. 04. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'불을 끄다'는 맥락에 따라 turn off/out the lights, put out, extinguish, quench, blow out으로 표현할 수 있습니다.

'불을 끄다'는 조명을 끈다는 의미가 될 수도 있고 화재를 진압한다는 의미가 될 수도 있습니다. 각가의 의미에 맞는 표현은 무엇인지 아래에서 함께 알아봅시다.

Turn Off/Out the Lights

Turn off/out the light은 둘 다 불(조명) 등을 끄다로 사용됩니다.

예시 문장

Before leaving the room, please remember to turn off the lights to save energy. (방을 나서기 전에, 에너지 절약을 위해 꼭 불을 끄세요.)
If you're the last one out, make sure to turn off the office lights. (마지막으로 나가는 사람이라면 반드시 사무실 불을 꺼주세요.)
Before going to sleep, could you please turn out the bedroom light? (자기 전에 침실 불을 꺼주겠니?)
It's time to turn out the light and create a cozy atmosphere for bedtime. (불을 끄고 수면을 위한 안락한 분위기를 만들 시간이야.)

Put Out

Put out은 화재(혹은 담뱃불)와 조명, 두 가지 의미의 '불' 끄기 모두에 쓸 수 있는 동사구입니다.

예시 문장

The firefighters successfully put out the fire. (소방관들이 성공적으로 불을 껐다.)
Would you mind putting your cigarette out, please? (담배를 꺼주실 수 있나요?)
Did you put the lights out downstairs? (아랫층에 불 껐어?)
It's time to put out the lights in the theater as the movie is about to begin. (영화가 곧 시작하니 극장 안의 불을 끌 시간이다.)

Extinguish

Extinguish는 화재, 촛불 등 타오르는 불을 끌 때 사용하는 동사입니다.

예시 문장

I had to extinguish the birthday candles before we could cut the cake. (나는 케익을 자를 수 있기 전에 생일 촛불을 꺼야했다.)
Firefighters worked tirelessly to extinguish the raging forest fire. (소방관들은 솟구치는 산불을 끄기 위해 쉼없이 일했다.)
It took a while, but the rain helped to naturally extinguish the campfire. (시간이 조금 걸리긴 했지만 비는 자연스럽게 캠프파이어가 꺼지도록 도왔다.)

Quench

Quench는 물을 사용해서 화재 등의 타오르는 불을 끄는 것을 가리킵니다. 다소 문학적인 표현입니다.

예시 문장

Using sand is another effective method to quench small fires. (모래를 사용하는 것은 작은 불을 끌 때 효과적인 또다른 방법이다.)
The sprinkler system automatically activated to quench the fire in the office. (사무실의 불을 끄기위해 스프링클러 시스템이 자동으로 활성화되었다.)
Using water is the most common way to quench a small fire. (물을 사용하는 것은 작은 불을 끄는 가장 흔한 방법이다.)

Blow Out

Blow out은 불꽃 등을 사람이 입으로 불어서 끄거나 바람이 불어서 꺼지는 것을 가리킵니다.

예시 문장

After dinner she blew out the candles on the table. (저녁 식사를 마친 후에 그녀는 식탁 위의 촛불들을 불어서 껐다.)
The sudden breeze made the candles blow out. (갑자기 불어온 산들바람이 촛불들을 꺼뜨렸다.)
Blow out the candles and make a wish! (초 불어서 끄고 소원 빌어!)

마치며...

'불을 끄다'를 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: