대학생 영어로 (University Student, College Student, Undergraduate 차이와 뜻)

'대학생'은 영어로 맥락에 따라 university student, college student, undergraduate으로 표현합니다.

3월을 맞이하여 대학교는 또 한 번 신입생들로 붐비고 있을 시기입니다.

대학교에 재학중인 학생을 의미하는 '대학생'을 영어로 나타내는 표현들에는 어떤 것들이 있을까요? 아래에서 각각을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

University Student

University student는 대학교에 등록한 학생을 가리킵니다.

북미 영어에서 더 자주 사용되는 표현입니다.

She is a university student majoring in biology. (그녀는 생물학을 전공하는 대학생이다.)
The university student association organized a charity event on campus. (대학생 연합이 캠퍼스에서 자선 행사를 주최했다.)
University students often participate in research projects with faculty members. (대학생들은 많은 경우에 교수들과 함께 연구 프로젝트에 참여한다.)

College student는 대학교의 학생을 말합니다.

He is a college student majoring in psychology. (그는 심리학을 전공하는 대학생이다.)
He chose to become a college student to pursue his passion for music. (그는 자신의 음악에 대한 열정을 좇기 위해 대학생이 되기로 결정했다.)
She received financial aid to help cover the cost of tuition as a college student. (그녀는 대학생으로서의 학비를 대기 위한 재정적인 도움을 받았다.)

Undergraduate은 대학교에서 첫 번째 학위를 취득하기 위해 공부하는 학생을 의미합니다. 그래서 우리말로 '학부생'이라고 번역되기도 합니다.

She is an undergraduate student majoring in economics. (그녀는 경제학을 전공하는 대학생이다.)
Undergraduate students typically complete their degrees in four years. (대학생들은 일반적으로 4년 안에 학위 과정을 마친다.)
She attended a prestigious university as an undergraduate student. (그녀는 학부생으로 명문 대학에 다녔다.)