‘활용하다’는 영어로 use, utilize, make use of, take advantage of, tap into와 같이 표현할 수 있습니다. Use는 가장 일반적인 표현으로 다양한 상황에서 폭넓게 사용할 수 있습니다. Utilize는 더 효율적이고 전략적인 사용을 의미하며, make use of는 무언가 실제로 활용하는 것을 강조하는 표현입니다. Take advantage of는 긍정적인 맥락에서 기회나 자원을 최대한 활용한다는 의미로 사용되고, 부정적인 맥락에서는 이용해먹다의 의미로 사용됩니다. Tap into는 잠재력을 발휘하거나 새로운 기회를 이용할 때 자주 사용됩니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

Use (사용하다, 활용하다)

Use는 가장 일반적인 표현으로, 다양한 상황에서 폭넓게 사용할 수 있습니다.

예시 문장

  1. You should use a calculator to solve complex math problems. (복잡한 수학 문제를 해결하기 위해 계산기를 활용해야 한다.)
  2. The manager asked the team to use the latest data for the presentation. (매니저는 팀에게 발표를 위해 최신 데이터를 사용하라고 말했다.)
  3. I need to use my phone to check the schedule. (일정을 확인하기 위해 휴대폰을 사용해야 한다.)
  4. She used a variety of techniques to improve her presentation skills. (그녀는 발표 기술을 향상시키기 위해 다양한 기법을 사용했다.)
  5. The teacher encourages students to use online resources for research. (선생님은 학생들에게 연구를 위해 온라인 자료를 사용하도록 격려한다.)
  6. Please use this form to submit your application. (신청서 제출을 위해 이 양식을 사용해 주세요.)
  7. He used a simple method to solve the problem. (그는 문제를 해결하기 위해 간단한 방법을 사용했다.)

Utilize (활용하다)

Utilize는 더 효율적이고 전략적인 사용을 의미하며, use보다 공식적이고 전문적인 뉘앙스를 가집니다. 특히 자원이나 기술을 효과적으로 활용할 때 사용됩니다.

예시 문장

  1. The company utilizes renewable energy sources to reduce its environmental impact. (그 회사는 환경 영향을 줄이기 위해 재생 가능 에너지원들을 활용한다.)
  2. The team utilized cutting-edge technology to improve efficiency. (그 팀은 효율성을 개선하기 위해 최첨단 기술을 활용했다.)
  3. We can utilize our network of contacts to secure new business opportunities. (우리는 새로운 사업 기회를 확보하기 위해 우리의 인맥을 활용할 수 있다.)
  4. The software utilizes advanced algorithms to analyze large datasets. (그 소프트웨어는 대용량 데이터를 분석하기 위해 고급 알고리즘을 활용한다.)
  5. The company has successfully utilized its resources to expand its market share. (그 회사는 자원을 성공적으로 활용하여 시장 점유율을 확장했다.)
  6. By utilizing data analytics, the company can predict consumer behavior more accurately. (데이터 분석을 활용함으로써 회사는 소비자 행동을 더 정확하게 예측할 수 있다.)
  7. She utilized all the available information to make an informed decision. (그녀는 정보에 입각한 결정을 내리기 위해 모든 사용 가능한 정보를 활용했다.)

Make use of (활용하다)

Make use of는 무언가를 이용 가능한 상태에서 실제로 활용하는 것을 강조하는 표현입니다. 기회나 자원을 적극적으로 활용한다는 의미를 내포하고 있습니다.

예시 문장

  1. He made use of every opportunity to improve his skills. (그는 자신의 기술을 향상시키기 위해 모든 기회를 활용했다.)
  2. We should make use of the available tools to finish the task quickly. (우리는 작업을 빠르게 끝내기 위해 사용할 수 있는 도구들을 활용해야 한다.)
  3. They made use of the holiday to plan for the upcoming event. (그들은 다가오는 이벤트를 계획하기 위해 휴일을 활용했다.)
  4. The company made use of its expertise to innovate in the market. (회사는 시장에서 혁신을 일으키기 위해 자사의 전문성을 활용했다.)
  5. You can make use of the free time to review the material. (자유 시간을 활용해 자료를 복습할 수 있다.)
  6. The students made use of the library resources to complete their projects. (학생들은 프로젝트를 완성하기 위해 도서관 자원을 활용했다.)
  7. We need to make use of our strengths to stay competitive. (우리는 경쟁력을 유지하기 위해 우리의 강점을 활용해야 한다.)

Take advantage of (이용하다)

Take advantage of는 긍정적인 맥락에서 기회나 자원을 최대한 활용한다는 의미로 사용됩니다. 부정적인 맥락에서는 이용해먹다의 의미로 사용됩니다.

예시 문장

  1. We should take advantage of the new technology to improve productivity. (우리는 생산성을 향상시키기 위해 새로운 기술을 활용해야 한다.)
  2. She took advantage of the free time to finish her reading. (그녀는 자유 시간을 활용하여 독서를 마쳤다.)
  3. The company took advantage of its strategic location to attract more clients. (회사는 전략적인 위치를 활용하여 더 많은 고객을 유치했다.)
  4. They took advantage of the offer and bought the product at a discounted price. (그들은 그 제안을 활용해 할인된 가격에 제품을 구매했다.)
  5. Take advantage of the early bird discount. (얼리버드 할인을 활용하세요.)
  6. Take advantage of the free trial period. (무료 체험 기간을 활용하세요.)
  7. You should take advantage of the training program to improve your skills. (당신은 기술을 향상시키기 위해 교육 프로그램을 활용해야 한다.)

Tap into (활용하다)

Tap into는 잠재력을 발휘하거나 새로운 기회를 이용할 때 자주 사용됩니다.

예시 문장

  1. The company plans to tap into new markets. (회사는 새로운 시장을 개척할 계획이다.)
  2. He tapped into his vast network to find new business opportunities. (그는 새로운 사업 기회를 찾기 위해 방대한 네트워크를 활용했다.)
  3. The organization is tapping into new technologies to enhance its services. (그 조직은 서비스를 향상시키기 위해 새로운 기술을 활용하고 있다.)
  4. We need to tap into the potential of younger audiences to expand our reach. (우리는 더 넓은 범위로 확장하기 위해 젊은 층의 잠재력을 활용해야 한다.)
  5. The startup is tapping into the emerging trend of remote work solutions. (그 스타트업은 원격 근무 솔루션이라는 떠오르는 트렌드를 활용하고 있다.)
  6. She tapped into her creativity to solve the complex problem. (그녀는 복잡한 문제를 해결하기 위해 창의력을 활용했다.)
  7. The company tapped into the local community to promote its new product. (회사는 새로운 제품을 홍보하기 위해 지역 사회를 활용했다.)

마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

use
1. to put something such as a tool, skill, or building to a particular purpose…
Cambridge Dictionary
utilize
1. to use something in an effective way: 2. to use something in an effective…
Cambridge Dictionary
make use of something
1. to use something that is available: 2. to use something that is available:
Cambridge English Dictionary
take advantage of something
1. to use the good things in a situation: 2. to treat someone badly in order…
Cambridge English Dictionary
tap into something
1. to manage to use something in a way that brings good results: 2. to manage…
Cambridge Dictionary