"휴가"를 영어로 하면 "Vacation, Holiday, Time off, Break, Leave, Time away, Getaway, Recess" 입니다.

아래는 "휴가"를 다양한 방법으로 표현하는 영어 표현들입니다.

  • Vacation: 가장 일반적인 휴가 표현입니다.
  • Holiday: 주로 영국 영어에서 사용되는 휴가 표현입니다.
  • Time off: 일과나 업무에서 자유로운 시간을 가지는 것을 의미합니다.
  • Break: 짧은 휴식이나 휴가를 나타내는 말입니다.
  • Leave: 휴가, 휴가 기간을 의미합니다.
  • Time away: 떠나 있는 시간, 휴가를 가는 동안을 나타내는 표현입니다.
  • Getaway: 일상 생활에서 벗어나는 휴가를 의미하는 말입니다.
  • Recess: 주로 학교에서 학기 중에 주는 잠시의 휴식을 의미합니다.

위 표현들은 "휴가"를 다양한 맥락과 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 하단에서 예시문과 함께 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

Vacation

가장 일반적으로 사용되는 휴가 표현입니다. 보통 일상 업무에서 벗어나 여가를 즐기는 기간을 의미합니다. 여행, 가족과의 시간, 휴식 등 다양한 방식으로 휴가를 즐길 수 있습니다.

  • "I'm going on vacation next week to a tropical island."
  • "How was your vacation in Europe? I heard you had a great time."​

Holiday

영국 영어에서 주로 사용되는 휴가 표현입니다. 일상 생활과 업무에서 잠시 벗어나 휴식을 즐기는 기간을 나타내며, 일반적으로 공공 휴일이나 명절과 관련된 휴가를 가리킵니다.

  • "I always look forward to the Christmas holiday when I can spend time with my family."
  • "Are you planning any trips during the summer holidays?"

Time off

일과나 업무에서 자유로운 시간을 가지는 것을 의미합니다. 이는 주말, 연차 휴가, 병가 등 일시적인 휴가 상황을 모두 포함합니다. 업무나 학교 등에서 정식으로 승인받아 사용하는 시간을 말합니다.

  • "I need to take some time off next month to attend my friend's wedding."
  • "After working long hours, I decided to take time off​ days off to recharge."​

Break

일상 생활에서 잠시 멈추고 휴식을 취하는 기간을 의미합니다. 이는 짧은 휴가를 포함하여 간단한 휴식이나 휴가를 나타내는 말로 사용될 수 있습니다.

  • "I'm taking a short break from work to go hiking in the mountains."
  • "Let's take a coffee break and relax for a few minutes."

Leave

휴가나 휴가 기간을 의미합니다. "Annual leave"는 연차 휴가를 가리키고, "sick leave"는 병가를 나타냅니다. 이 용어는 주로 직장이나 군대에서 사용됩니다.

  • "I have two weeks of annual leave saved up, so I'm planning a trip to Asia."
  • "She's on sick leave today because she caught a bad cold."​

Time away

떠나 있는 시간이나 휴가를 가는 동안을 나타내는 표현입니다. 일상 생활에서 벗어나 다른 장소에서 시간을 보내는 기간을 의미합니다.

  • "I'm enjoying my time away at a peaceful beach resort."
  • "He took some time away from his busy schedule to focus on personal projects."

Getaway

일상 생활에서 벗어나는 휴가를 의미하는 말입니다. 주로 여행이나 휴양을 위한 짧은 휴가를 나타내며, 여러 가지 활동을 즐기기 위해 도시를 벗어나는 경우에도 사용됩니다.

  • "We're planning a romantic getaway to a cozy cabin in the woods."
  • "Sometimes a weekend getaway is all you need to recharge and destress."

Recess

주로 학교에서 학기 중에 주는 잠시의 휴식을 의미합니다. 학생들이 수업에서 벗어나 쉬고 놀거나 활동하는 시간을 나타냅니다.

  • "During recess​, the children play games and run around in the schoolyard."
  • "I used my lunchtime recess to take a walk and clear my mind."

"휴가"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram