Validation은 맥락에 따라 '승인', '입증', '인정'을 의미합니다.

  • 무언가를 공식적으로나 법적으로 받아들여지고 허가되게하는 행위나 과정을 가리키는 명사 '승인'입니다.
  • 무언가가 옳다는 증명해내는 것을 가리키는 명사 '입증'입니다.
  • 다른 사람들에 의해 인정받고 받아들여지는 감정, 혹은 이런 감정을 느끼게하는 무언가를 가리키는 명사 '인정'입니다.
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.

‌원어민들은 validation를 어떻게 사용하나요?

Validation의 사용 예시는 아래와 같습니다.

'승인'일 때

  • The validation of the contract was essential before finalizing the deal. (거래를 마무리하기 전에 계약을 승인받는 것은 매우 중요했다.)
  • The validation of her passport took longer than expected due to missing documents. (그녀의 여권 승인은 미비한 서류로 인해 예상보다 오래걸렸다.)
  • The validation of the new drug by regulatory authorities was a lengthy process. (규제 기관에 의한 새 약물의 승인은 기나긴 과정이었다.)
  • The validation of the insurance claim was completed within 24 hours. (보험 청구 승인은 24시간 이내에 완료되었다.)
  • The validation of her visa allowed her to enter the country without any issues. (그녀의 비자 승인은 아무 문제없이 그 나라에 입국하게끔 해줬다.)

'입증'일 때

  • Winning the championship was validation of their talent and teamwork. (챔피언십을 우승하는 것은 그들의 재능과 팀워크에 대한 입증이었다.)
  • The validation of his theory came from extensive research and experimentation. (그의 이론에 대한 입증은 광범위한 연구와 실험으로부터 얻어낸 것이다.)
  • Her acceptance letter was validation of her hard work and dedication. (입학 허가 편지는 그녀의 노력과 헌신에 대한 입증이었다.)
  • The validation of the forensic evidence led to the suspect's conviction. (법의학적 증거에 대한 입증은 용의자의 유죄선고로 이어졌다.)
  • The positive feedback from customers served as validation for our product design. (고객들로부터의 긍정적 피드백은 우리의 제품 디자인에 대한 입증이 되었다.)

'인정'일 때

  • Receiving compliments from my colleagues gave me a sense of validation. (동료들로부터 칭찬을 받는 것은 나에게 인정받는 느낌을 주었다.)
  • Hearing positive feedback from my boss provided me with validation for my hard work. (상사로부터 긍정적인 피드백을 들은 것은 나의 노력에 대한 인정이 되었다.)
  • Receiving an award for my artwork was a moment of validation for my talent. (내 예술작품으로 상을 수상한 것은 내 재능에 대한 인정의 순간이 되어주었다.)
  • Seeing my research published in a respected journal was validation for my scientific work. (나의 연구가 저명한 학술지에 실린 것은 내 과학 연구에 대한 인정이었다.)
  • When my partner told me he loved me, it provided me with deep validation and reassurance. (나의 배우자가 나에게 사랑한다고 했을 때, 이는 내게 깊은 인정과 확신을 주었다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.

영어로 쓰긴 썼는데, 뭔가 이상한가요?

엔그램은 AI 기술을 활용하여 마치 원어민이쓴 것 같은 문장을 제안합니다. 영어로 쓴 문장의 문법, 철자, 문장 부호, 어순, 어휘 사용을 바로 잡고, 자연스러운 표현을 제안합니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.


참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/validation#google_vignette