전망 영어로 (View, Prospect, Outlook차이와 뜻)

'전망'은 영어로 맥락에 따라 view, prospect, outlook으로 표현할 수 있습니다.

전망은 '전망 좋은 방' 할 때의 전망과 '앞으로의 전망' 할 때의 전망으로 크게 두 가지의 뜻으로 나뉩니다. 각각의 의미에 해당하는 영단어는 무엇인지 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

View

View는 특정한 장소에서 보이는 것, 혹은 특정한 장소에서 볼 수 있는 능력을 가리킵니다.

'경치'에 가깝습니다.

The restaurant's terrace provides a beautiful view of the sunset. (식당의 테라스는 해질녘의 아름다운 전망을 제공한다.)
The room's large windows offered a lovely view of the garden. (방의 커다란 창문은 정원의 예쁜 전망을 제공했다.)
The apartment boasts a breathtaking view of the snow-covered mountains. (아파트는 눈덮인 산의 숨이 멎을듯한 전망을 자랑했다.)

Prospect는 어떤 일이 발생할 가능성을 가리킵니다.

위처럼 '장래의 상황'을 나타낼 때 쓰이는 경우가 더 많지만, 격식있는 맥락에서 '높은 곳에서 내려다본 전망'의 의미로 쓰이기도 합니다.

The job interview went well, and I'm hopeful about my employment prospects. (면접을 잘 봤고, 나는 나의 고용 전망에 대해 희망이 있다)
Despite the challenges, the small town has the prospect of becoming a popular tourist destination. (어려움들에도 불구하고, 그 작은 마을은 유명한 관광지가 될만한 전망이 있다.)
As a young entrepreneur, he was excited about the prospect of launching his own business. (젊은 사업가로서, 그는 그의 사업을 시작하는 것에 대한 전망에 신이 나있었다.)

Outlook은 일어날 가능성이 있는 미래의 상황 혹은 특정한 곳에서 볼 수 있는 무언가, 즉 조망을 가리킬 때도 있습니다.

The economic outlook for the upcoming year appears promising. (돌아오는 해의 경제적 전망이 유망해보인다.)
The expert panel shared insights into the future outlook of the industry. (전문가 패널리스트가 산업의 미래 전망에 대한 통찰을 들려주었다.)
The economic downturn has raised concerns about the job outlook for graduates. (경제침체가 대학 졸업자들의 취업 전망에 대한 우려를 일으켰다.)