비닐 영어로 (Vinyl, Plastic Bag 차이와 뜻)

'비닐'은 영어로 vinyl 또는 plastic bag이라고 합니다. Vinyl은 플라스틱 소재 중 하나인 PVC(polyvinyl chloride)를 영어로 지칭하는 표현입니다. Plastic bag은 한국에서 흔히 말하는 ‘비닐봉지’를 영어로 표현할 때 사용합니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'비닐'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Vinyl (비닐)

Vinyl은 플라스틱 소재 중 하나인 PVC(polyvinyl chloride)를 영어로 지칭하는 표현입니다. 이 단어를 그대로 한국어로 음차하여 ‘비닐’이라는 단어를 사용하게 된 것으로 보입니다. Vinyl은 구부릴 수 있는 강한 플라스틱 소재이며, 레코드판, 파이프, 케이블, 의류 등 다양한 곳에 사용됩니다. 우리가 흔히 사용하는 비닐 봉지가 이 소재로 만들어진 경우가 있어 사용되기 시작한 것으로 보이나, 영미권에서는 비닐 봉지를 영어로 지칭할 때 이 단어를 쓰지 않습니다.

예시 문장

The vinyl records have a classic charm that digital music cannot replace. (비닐 음반은 디지털 음악이 대체할 수 없는 고전적인 매력을 가지고 있다.)
We installed vinyl flooring in the kitchen for easy cleaning. (우리는 부엌을 쉽게 청소할 수 있도록 비닐 바닥재를 설치했다.)
Vinyl banners are a cost-effective way to advertise your business. (비닐 배너는 사업을 광고하는 저렴한 방법이다.)
The vintage vinyl collection is worth thousands of dollars. (그 빈티지 비닐 컬렉션은 수천 달러의 가치가 있다.)
She decorated her walls with vinyl stickers to give her room a modern look. (그녀는 방에 현대적인 느낌을 주기 위해 벽에 비닐 스티커를 장식했다.)
Vinyl gloves are commonly used in food handling and medical procedures. (비닐 장갑은 주로 음식 취급과 의료 절차에서 사용된다.)
The company produces vinyl materials for industrial use. (그 회사는 산업용 비닐 재료를 생산한다.)
He prefers the sound quality of vinyl records over digital files. (그는 디지털 파일보다 비닐 음반의 음질을 선호한다.)
The new album is now available on vinyl and CD. (그 새 앨범은 현재 비닐과 CD로 이용 가능하다.)
Vinyl windows are energy-efficient and durable. (비닐 창문은 에너지 효율이 높고 내구성이 뛰어나다.)

Plastic bag (비닐 봉지)

한국어에서 ‘비닐’을 ‘비닐봉지’와 혼용해서 사용하는 경우가 많습니다. 그러나 ‘비닐봉지’는 영어로 vinyl bag이라고 하지 않고 plastic bag이라고 합니다.

예시 문장

She carried her groceries home in a plastic bag. (그녀는 비닐 봉지에 식료품을 담아 집으로 가져갔다.)
Plastic bags are banned in some cities to reduce pollution. (비닐 봉지는 오염을 줄이기 위해 일부 도시에서 금지되었다.)
The store offered a reusable tote bag instead of a plastic bag. (그 상점은 비닐 봉지 대신 재사용 가능한 토트백을 제공했다.)
A plastic bag can take hundreds of years to decompose. (비닐 봉지는 분해되는 데 수백 년이 걸릴 수 있다.)
She wrapped the sandwich in a plastic bag for lunch. (그녀는 점심으로 샌드위치를 비닐 봉지에 싸 넣었다.)
The wind carried the plastic bag high into the air. (바람이 비닐 봉지를 공중 높이 날려 보냈다.)
Plastic bags are often used for packing clothes during travel. (비닐 봉지는 여행 중 옷을 포장하는 데 자주 사용된다.)
They collected plastic bags for recycling at the community center. (그들은 지역 센터에서 재활용을 위해 비닐 봉지를 수집했다.)
The child accidentally tore the plastic bag while unpacking. (그 아이는 짐을 풀다가 실수로 비닐 봉지를 찢었다.)
The plastic bag floated on the surface of the river. (비닐 봉지가 강 표면 위에 떠 있었다.)