자원봉사 영어로 (Volunteering, volunteer work, volunteer service 차이)

06. 20. 2023

작성자. Seung Oh

"자원봉사"를 영어로 표현하려면 "Volunteering"이라는 동사 형태로 사용하면 됩니다.

예를 들어, "I want to volunteer" (나는 자원봉사를 하고 싶어요) 또는 "She enjoys volunteering at the local shelter" (그녀는 지역 보호소에서 자원봉사하는 것을 즐깁니다)와 같이 사용할 수 있습니다.

또는 명사 형태로 "Volunteer work" (자원봉사 활동), "Volunteer service" (자원봉사 서비스) 와 같이 표현할 수도 있습니다.

I regularly engage in volunteer work at a local shelter.
저는 지역 보호소에서 정기적으로 자원봉사 활동에 참여합니다.

Many students engage in volunteer service during their summer break to give back to the community.
많은 학생들이 여름 방학 기간 동안 지역사회에 보답하기 위해 자원봉사 활동에 참여합니다.

자원봉사 활동의 종류나 상황에 따라 다양한 표현이 가능하니, 문맥에 맞게 동사 또는 명사 형태로 적절하게 사용하시면 됩니다. 하단은 "자원봉사"를 표현하는 다양한 표현들입니다.

Community service

Our company encourages employees to participate in community service initiatives.
우리 회사는 직원들이 지역사회 봉사 활동에 참여하도록 촉진합니다.

We believe in the importance of philanthropic efforts and regularly contribute to social service projects.
우리는 박애적 노력의 중요성을 믿으며, 정기적으로 사회 서비스 프로젝트에 기여합니다.

Charitable activities

Our organization regularly organizes charitable activities to support local causes and make a positive impact in our community.
우리 조직은 지역 사업을 지원하고 지역사회에 긍정적인 영향을 주기 위해 정기적으로 자선 활동을 기획합니다.

Civic engagement

Civic engagement is important for building a strong and inclusive society, where citizens actively participate in decision-making processes and community initiatives.
시민 참여는 강하고 포용적인 사회를 구축하는 데 중요합니다. 시민들이 적극적으로 의사 결정 과정과 지역사회 이니셔티브에 참여하는 사회를 만들기 위해서입니다.

Nonprofit involvement

She dedicates her time and skills to nonprofit involvement, serving on the board of directors for a local charity organization.
그녀는 비영리 단체에 시간과 기술을 바쳐 참여하며, 지역의 자선 단체에서 이사회원으로 활동합니다.

"자원봉사" 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.