투표 영어로 (Vote, Ballot, Poll 차이와 뜻)

'투표'는 영어로 맥락에 따라 vote, ballot, poll로 표현됩니다.

우리나라와 같은 민주주의 사회에서 투표는 시민의 권리를 행사하고 목소리를 낼 수 있는 아주 중요한 요소입니다.

많은 영어권 문화의 국가들 또한 같은 사회적 시스템을 채택하고 있는데요, 그렇다면 영어로 투표는 어떻게 표현할까요?

아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

Vote

Vote는 한 집단의 일원으로서 전체에게 중요한 문제를 결정하기 위해 선택이나 의견을 표출하는 것 혹은 선거에서 누군가를 뽑는 민주주의적 절차를 가리킵니다.

The city council held a vote to approve the new budget. (시의회는 새로운 예산안을 승인하기 위해 투표를 했다.)
The final vote on the proposal will take place next week. (제안에 대한 최종 투표가 다음주에 있을 것이다.)
The final decision will be determined by a vote of the board of directors. (최종 결정은 이사회의 투표로 확정지어질 것이다.)

Ballot은 사람들이 무언가에 대한 비밀 투표를 하는 일 또는 그런 투표를 위한 체계를 가리킵니다.

Don't forget to fill out your absentee ballot before the deadline. (마감기한 전에 부재자 투표 요청서를 작성하는 것을 잊지마세요.)
The electronic ballot made voting quick and easy. (전자투표는 투표를 빠르고 쉽게 만들어주었다.)
The ballot instructions explained how to properly mark your choices. (투표 안내사항은 선택을 적절히 표시하는 방법을 설명했다.)

Poll은 특정 주제나 사람에 대해 많은 수의 사람들이 의견을 답하는 과정을 가리킵니다.

투표로 이루어지는 경우 뿐만 아니라 설문조사, 면담을 통해 진행되기도 합니다.

The online poll received thousands of responses within hours. (온라인 투표는 몇 시간 내에 수 천개의 응답을 받아냈다.)
The poll results will be used to inform policy decision-makers. (투표 결과는 정책 결정권자들에게 알리기 위해 사용될 것입니다.)
The university conducted a campus-wide poll on student satisfaction. (대학은 학생 만족도에 대한 투표를 캠퍼스 전체를 대상으로 시행했다.)