빈곤 영어로 (Poverty, Want, Penury, Indigence 차이와 뜻)

'빈곤'은 영어로 맥락에 따라 poverty, want, penury, indigence로 표현할 수 있습니다.

'빈곤'은 국어사전에 따르면 "가난하여 살기가 어려움."을 의미합니다.

일명 사회적 질병이라고 불리기도 하는 가난과 빈곤은 영어로는 어떤 표현으로 나타낼 수 있는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Poverty

Poverty는 극도로 가난한 상태를 일컫습니다.

Poverty affects millions of people around the world, depriving them of basic necessities like food and shelter. (빈곤은 전세계 수백만 명에게 영향을 주며, 그들로부터 음식과 주거지와 같은 기본적인 필수품들을 빼앗는다.)
Access to quality education is crucial in breaking the cycle of poverty and empowering individuals to succeed. (양질의 교육에 대한 접근기회는 빈곤의 고리를 끊는 것과 개인의 성공에 힘을 북돋는 것에 매우 중요하다.)
Inadequate nutrition and healthcare are common consequences of poverty, leading to poor health outcomes. (불충분한 영양과 의료는 빈곤의 흔한 결과이며, 저조한 건강 상태로 이어진다.)

Want는 무언가의 부족이나 결핍을 나타내는 명사이기도 합니다.

Despite working multiple jobs, they still struggled with want. (여러 개의 일을 함에도 불구하고, 그들은 여전히 빈곤에 시달렸다.)
Growing up in want taught her the value of perseverance and hard work. (빈곤 속에서 자란 것은 그녀에게 끈기와 노력의 가치를 가르쳐주었다.)
Despite their best efforts, they could not escape the cycle of want. (최선을 다함에도 불구하고, 그들은 빈곤의 고리를 탈출할 수가 없었다.)

Need는 반드시 있어야하거나 있어 마땅한 것이 없는 상태를 의미하는 명사이기도 합니다.

The pandemic has exacerbated the plight of those living in need, amplifying existing inequalities. (팬데믹은 빈곤 속에 사는 이들의 곤경을 악화시켜 이미 존재하는 불평등을 증폭시켰다.)
The government has implemented social welfare programs to assist those in need, including unemployment benefits and food assistance. (정부는 실업 혜택과 식료품 지원을 포함하여 빈곤한 이들을 위한 사회 복지 프로그램을 시행했다.)
Children going to school without lunch highlight the extent of need in our community. (점심없이 학교에 가는 아이들은 우리 사회 속 빈곤의 정도를 확실히 드러낸다.)

Penury는 극도로 가난한 상태를 말하는 격식체의 단어입니다.

Penury can be both a physical and emotional burden. (빈곤은 신체적, 감정적인 짐 둘 모두가 될 수 있다.)
Penury robbed them of their dignity and self-respect, leaving them feeling helpless and abandoned. (빈곤은 그들의 존엄성과 자기존중을 빼앗아갔고 그들을 무력하고 버려진 것처럼 느끼게 만들었다.)
The novel vividly portrayed the hardships of life in penury-stricken neighborhoods. (그 소설은 빈곤에 시달리는 동네 속 삶의 어려움을 생생하게 묘사했다.)

Indigence는 매우 가난한 상태를 가리키는 격식체의 단어입니다.

The charity focuses on alleviating the suffering of those living in indigence. (그 자선단체는 빈곤 속에 사는 이들의 고통을 덜어주는 데에 주력한다.)
Social safety nets are essential for preventing individuals and families from falling into indigence. (사회안전망은 개인과 가정이 빈곤에 빠지는 것을 막는 데에 필수적이다.)
The documentary shed light on the living conditions of those trapped in cycles of indigence. (그 다큐멘터리는 빈곤의 고리에 갇힌 사람들의 생활환경을 조명한다.)