아깝다 영어로 (Waste, Pity, Shame, Too Good 차이와 뜻)

'아깝다'를 영어로 쓸 때는 waste, pity, shame, too good과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Waste는 시간이나 재능, 돈 등이 낭비되서 아깝다는 의미를 영어로 표현할 때 흔히 사용합니다. Pity와 shame은 어떤 상황에 대해 아깝다는 의미를 영어로 표현할 때 사용합니다. Too good은 어떤 것을 하기 아깝다는 의미를 영어로 표현할 때 사용합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'아깝다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Waste (아깝다)

Waste는 시간이나 재능, 돈 등이 낭비되서 아깝다는 의미를 영어로 표현할 때 흔히 사용합니다. “A waste of” 또는 “What a waste!”와 같은 형태로 쓰입니다.

예시 문장

What a waste of potential that he never pursued his dreams. (그가 꿈을 추구하지 않은 건 정말 아깝다.)
It's a waste of talent to work in such a low-paying job. (그런 저임금 직장에서 일하기에는 재능이 아깝다.)
What a waste of time sitting in this unproductive meeting. (이런 비생산적인 회의에 앉아있기에는 시간이 아깝다.)
What a waste of a beautiful day staying indoors. (실내에 있느라 아름다운 하루를 놓치다니 아깝다.)
It’s a waste of time to argue about things that don’t matter. (중요하지 않은 것들에 대해 논쟁하는 시간이 아깝다.)
What a waste of time to wait for a bus that never came. (오지 않는 버스를 기다리느라 시간을 낭비하다니 정말 아깝다.)
What a waste of money to buy clothes you never wear. (한 번도 입지 않는 옷을 사다니 정말 아깝다.)
What a waste of talent to see him working a job far below his abilities. (그가 자신의 능력보다 낮은 직업에 일하는 걸 보니 정말 아깝다.)
What a waste of good food to throw away leftovers. (남은 음식을 버리는 건 정말 아깝다.)
What a waste of creativity to see his ideas rejected every time. (그의 아이디어가 매번 거절당하는 걸 보니 창의력이 아깝다.)

Pity (아깝다)

Pity는 어떤 것을 하거나 성취할 수 있었는데 그러지 못해 아깝다는 의미를 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

It’s a pity to see such a talented artist give up on painting. (그렇게 재능 있는 예술가가 그림을 그만두는 건 정말 아깝다.)
It’s a pity that she didn’t take the chance to study abroad. (그녀가 유학 갈 기회를 잡지 않은 게 아깝다.)
What a pity that all his efforts went to waste. (그의 모든 노력이 수포로 돌아갔다는 건 정말 아깝다.)
It’s a pity to see such good ideas go unused. (그렇게 좋은 아이디어가 쓰이지 않는 걸 보는 건 아깝다.)
It’s a pity that he quit just before getting promoted. (그가 승진 직전에 그만둔 게 아깝다.)
It’s a pity we couldn’t use those concert tickets. (그 콘서트 티켓을 쓰지 못한 게 아깝다.)
It’s a pity that such a skilled writer never published a book. (그렇게 능력 있는 작가가 책을 출판하지 않았다는 건 아깝다.)
What a pity that she didn’t participate in the competition. (그녀가 대회에 참가하지 않은 게 아깝다.)
It’s a pity that all their hard work went unnoticed. (그들의 모든 노력이 주목받지 못한 건 아깝다.)
It’s a pity to see beautiful flowers wither without being appreciated. (아름다운 꽃이 감상되지 않고 시드는 건 아깝다.)

Shame (아깝다)

Shame 또한 어떤 상황에 대해 아깝다는 의미를 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

It’s a shame to waste all that perfectly good food. (완벽하게 좋은 음식을 버리는 건 아깝다.)
It’s a shame that such beautiful artwork was never displayed. (그렇게 아름다운 예술 작품이 전시되지 않은 건 아깝다.)
It’s a shame that you never got to use your vacation days. (네가 휴가를 쓰지 못한 건 아깝다.)
It’s a shame to see good books collecting dust on the shelf. (좋은 책들이 선반에서 먼지를 뒤집어쓰고 있는 건 아깝다.)
It’s a shame that the festival was canceled due to bad weather. (축제가 악천후로 취소된 건 아깝다.)
It’s a shame to see so much effort go unnoticed. (그렇게 많은 노력이 주목받지 못한 건 아깝다.)
It’s a shame that his potential wasn’t fully realized. (그의 잠재력이 완전히 발휘되지 않은 건 아깝다.)
It’s a shame to see such a talented person waste their skills. (그렇게 재능 있는 사람이 자신의 기술을 낭비하는 건 아깝다.)
It’s a shame that we couldn’t use the tickets before they expired. (티켓이 만료되기 전에 쓰지 못한 게 아깝다.)
It’s a shame to see beautiful flowers wither without being appreciated. (아름다운 꽃이 감상되지 않고 시드는 건 아깝다.)

Too good (아깝다)

Too good은 어떤 것을 하기 아깝다 또는 누군가에게 너무 과분하다는 의미를 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

This fabric is too good to be used as a tablecloth. (이 천을 식탁보로 쓰기엔 아깝다.)
This chocolate is too good to eat in one bite. (이 초콜릿을 한 입에 먹기엔 아깝다.)
This bag is too good to use every day. (이 가방은 매일 쓰기엔 아깝다.)
These paintings are too good to keep in storage. (이 그림들을 창고에 보관하는 건 아깝다.)
This steak is too good to leave a single bite uneaten. (이 스테이크는 한 입이라도 남기는 게 아깝다.)
You're too good for him. (그 사람에게는 너가 너무 아까워.)
This coffee is too good to rush through. (이 커피는 서둘러 마시기엔 아깝다.)
This idea is too good to ignore. (이 아이디어를 무시하기엔 아깝다.)
This offer is too good to refuse. (이 제안을 거절하는 건 아깝다.)
This chance is too good to miss. (이 기회를 놓치기엔 아깝다.)