수고했어 영어로 ("Good Job!”, "Well Done!”, "Thanks for Your Hard Work.”, "I Appreciate Your Effort.” 차이와 뜻)

'수고했어'를 영어로 쓸 때는 "Good job!”, "Well done!”, "Thanks for your hard work.”, "I appreciate your effort.”과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. “Good job!”과 “Well done!”은 어떤 일을 잘 해낸 사람에게 영어로 칭찬 할 때 사용하는 말입니다. “Thanks for your hard work.”과 “I appreciate your effort”는 상대방의 노고에 대한 감사와 인정을 영어로 표현합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'수고했어'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Good job! (수고했어, 잘했어)

Good job!은 어떤 일을 잘 해낸 사람에게 영어로 칭찬 할 때 사용하는 말입니다. 상대방에게 ‘수고했어’라는 의미를 영어로 전달할 때 사용할 수 있는 말 중 하나입니다.

예시 문장

You finished the project on time. Good job! (프로젝트를 제시간에 끝냈네. 수고했어!)
Good job on handling that difficult customer. (그 까다로운 고객을 잘 다뤘네. 수고했어!)
You stayed focused and completed all the tasks today. Good job! (오늘 집중해서 모든 작업을 완료했네. 수고했어!)
Your presentation was clear and convincing. Good job! (발표가 명확하고 설득력이 있었어. 수고했어!)
Good job on finding a creative solution to the problem. (문제에 대한 창의적인 해결책을 찾았네. 수고했어!)
I can see how much effort you put into this project. Good job! (이 프로젝트에 얼마나 많은 노력을 기울였는지 보여. 수고했어!)
You did an amazing job leading the team. Good job! (너는 팀을 훌륭하게 이끌었어. 수고했어!)
Good job on hitting the sales target this month. (이번 달 매출 목표를 달성했네. 수고했어!)
Your attention to detail really paid off. Good job! (세세한 부분까지 신경 쓴 게 효과를 봤어. 수고했어!)
Good job on meeting the deadline despite the challenges. (어려움에도 불구하고 마감 기한을 지켰네. 수고했어!)

Well done! (수고했어, 잘했어)

Well done!은 상대방이 한 일에 대해 만족하고 칭찬한다는 의미를 영어로 전달하는 말입니다. ‘수고했어’의 의미를 영어로 전달할 수 있는 표현 중 하나입니다.

예시 문장

Your report was thorough and insightful. Well done! (보고서가 철저하고 통찰력 있었어. 수고했어!)
You stayed calm under pressure and handled it well. Well done! (압박 속에서도 침착하게 잘 해냈어. 수고했어!)
Your teamwork and cooperation were outstanding. Well done! (팀워크와 협력이 뛰어났어. 수고했어!)
Well done on achieving such high marks on the exam. (시험에서 높은 점수를 받았네. 수고했어!)
The way you solved that problem was impressive. Well done! (그 문제를 푼 방식이 인상적이었어. 수고했어!)
Your creativity really shined in this project. Well done! (이번 프로젝트에서 창의성이 정말 돋보였어. 수고했어!)
Well done on managing such a large workload by yourself. (혼자서 그렇게 많은 일을 처리했네. 수고했어!)
Everyone loved your design concept. Well done! (모두가 네 디자인 컨셉을 좋아했어. 수고했어!)
You handled that presentation like a pro. Well done! (발표를 전문가처럼 해냈네. 수고했어!)
Well done on staying persistent and finishing the task. (끈기를 잃지 않고 끝까지 해냈네. 수고했어!)

Thanks for your hard work (수고했어, 고생했어)

“Thanks for your hard work.”는 영어로 상대의 노력에 감사함을 나타내는 표현입니다. ‘수고했어’를 영어로 전달할 때 사용할 수 있는 표현 중 하나입니다.

예시 문장

Thanks for your hard work on the weekend shift. (주말 근무하느라 수고했어.)
This project wouldn’t have been possible without you. Thanks for your hard work. (네가 아니었으면 이 프로젝트는 불가능했을 거야. 수고했어.)
I know it wasn’t easy, but you made it happen. Thanks for your hard work. (쉽지 않았을 텐데 해냈네. 수고했어.)
Thanks for your hard work on the product launch. (제품 출시하느라 수고했어.)
Your commitment and perseverance are truly appreciated. Thanks for your hard work. (헌신과 인내심에 진심으로 감사해. 수고했어.)
Thanks for your hard work in resolving the customer complaints. (고객 불만을 해결하느라 수고했어.)
You went above and beyond expectations. Thanks for your hard work. (기대 이상으로 해냈어. 수고했어.)
Thanks for your hard work during the audit period. (감사 기간 동안 수고했어.)
Your performance this quarter has been outstanding. Thanks for your hard work. (이번 분기 성과가 뛰어났어. 수고했어.)
Thanks for your hard work in preparing for the presentation. (발표 준비하느라 수고했어.)

I appreciate your effort (수고했어, 노력해줘서 고마워)

“I appreciate your effort.” 또한 상대의 노력에 대한 감사함을 영어로 표현하는 말입니다. ‘수고했어’의 의미를 영어로 표현할 때 사용하기도 합니다.

예시 문장

I appreciate your effort in completing this task ahead of schedule. (일정을 앞당겨 과제를 끝내줘서 고마워.)
You stayed up late to meet the deadline. I appreciate your effort. (마감 기한을 맞추려고 밤을 샜잖아. 수고했어.)
I appreciate your effort in organizing the team meeting. (팀 회의를 준비하느라 수고했어.)
Your contribution did not go unnoticed. I appreciate your effort. (네 기여를 모두가 알아줬어. 수고했어.)
I appreciate your effort in solving the technical issues so quickly. (기술 문제를 빨리 해결해줘서 고마워.)
The extra work you put in was noticed. I appreciate your effort. (추가로 한 일이 다 보였어. 수고했어.)
I appreciate your effort to find new clients for the company. (회사를 위해 새로운 고객을 찾느라 수고했어.)
Your patience throughout this process was admirable. I appreciate your effort. (과정 내내 인내심을 보여줬어. 수고했어.)
I appreciate your effort in supporting your teammates. (동료들을 지원하느라 수고했어.)
You took the initiative to improve our workflow. I appreciate your effort. (너는 우리의 작업 흐름을 개선하려고 주도적으로 나섰어. 수고했어.)