여부 영어로 (Whether, If, Existence of, Presence of 차이와 뜻)

'여부'를 영어로 쓸 때는 whether, if, existence of, presence of, decision on와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Whether와 if는 ‘여부’를 영어로 번역할 때 쓸 수 있는 가장 일반적인 표현입니다. Existance of는 ‘존재 여부’에 대해 의미할 때, presence of는 ‘참여 여부’를 의미할 때 사용하기 적합한 영어 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Whether (여부)

Whether는 ‘여부’를 영어로 번역할 때 쓸 수 있는 가장 일반적인 표현입니다.

예시 문장

Please confirm whether the report has been submitted. (보고서가 제출되었는지 여부를 확인해 주세요.)
We need to verify whether the system is functioning properly. (시스템 작동 여부를 확인해야 합니다.)
The client has not decided whether they will accept the proposal. (고객이 제안을 수락할지 여부를 결정하지 않았습니다.)
Let us know whether you can attend the meeting by tomorrow. (내일까지 회의 참석 가능 여부를 알려주세요.)
It is unclear whether the data is accurate. (데이터가 정확한지 여부는 불확실합니다.)
Please determine whether additional resources are needed. (추가 자원이 필요한지 여부를 확인해 주세요.)
We must establish whether this solution meets the requirements. (이 솔루션이 요구 사항을 충족하는지 여부를 확인해야 합니다.)
Can you clarify whether there will be a follow-up session? (추가 세션이 있을지 여부를 명확히 해 주시겠습니까?)
The success of the project depends on whether funding is approved. (프로젝트의 성공은 자금 승인이 되는지 여부에 달려 있습니다.)
Confirm whether the shipment has been delivered. (배송이 완료되었는지 여부를 확인해 주세요.)

If (여부)

If 또한 ‘여부’를 영어로 번역할 때 많이 사용하는 표현입니다.

예시 문장

Please check if the report has been finalized. (보고서가 완료되었는지 여부를 확인해 주세요.)
Let us know if you require any additional support. (추가 지원이 필요한지 여부를 알려주세요.)
Can you verify if the invoice has been issued? (송장이 발행되었는지 여부를 확인해 주시겠습니까?)
I will inform you if there are any changes to the schedule. (일정에 변경 사항이 있는지 여부를 알려드리겠습니다.)
Check if all participants have received the meeting invitation. (모든 참석자가 회의 초대를 받았는지 여부를 확인해 주세요.)
If the payment is delayed, please notify the finance team. (결제가 지연되었는지 여부를 재무팀에 알려주세요.)
Ask if the vendor can provide a faster delivery option. (공급업체가 더 빠른 배송 옵션을 제공할 수 있는지 여부를 물어보세요.)
Can you find out if the system update has been completed? (시스템 업데이트가 완료되었는지 여부를 확인해 주시겠습니까?)
Let me know if you encounter any technical difficulties. (기술적인 문제가 발생했는지 여부를 알려주세요.)
If the proposal is approved, we can proceed to the next phase. (제안서가 승인되었는지 여부에 따라 다음 단계로 진행할 수 있습니다.)

Existence of (존재 여부)

Existence of는 존재 여부를 확인할 때 사용할 수 있는 영어 표현입니다.

예시 문장

Verify the existence of discrepancies in the report. (보고서에 불일치가 있는지 여부를 확인해 주세요.)
The investigation confirmed the existence of structural issues. (조사는 구조적 문제가 존재하는지 여부를 확인했습니다.)
We must ensure the existence of sufficient resources for the project. (프로젝트에 충분한 자원이 존재하는지 여부를 확인해야 합니다.)
Please validate the existence of an alternative solution. (대체 솔루션이 존재하는지 여부를 검증해 주세요.)
The existence of a backup plan is critical to risk management. (백업 계획이 존재하는지 여부는 위험 관리에 필수적입니다.)
Check for the existence of a duplicate entry in the database. (데이터베이스에 중복 항목이 있는지 여부를 확인해 주세요.)
We need evidence confirming the existence of these issues. (이러한 문제가 존재하는지 여부를 확인하는 증거가 필요합니다.)
Investigate the existence of a more cost-effective approach. (더 비용 효율적인 접근 방식이 존재하는지 여부를 조사하세요.)
The existence of errors in the calculation must be ruled out. (계산 오류가 존재하는지 여부를 배제해야 합니다.)
Can you confirm the existence of the original contract? (원본 계약이 존재하는지 여부를 확인해 주시겠습니까?)

Presence of (존재, 참여 여부)

Presence of는 존재 또는 참여 여부를 확인할 때 사용할 수 있는 영어 표현입니다.

예시 문장

Verify the presence of critical components before assembly. (조립 전에 중요한 부품이 존재하는지 여부를 확인하세요.)
Confirm the presence of all attendees before starting the session. (세션을 시작하기 전에 모든 참석자가 존재하는지 여부를 확인하세요.)
Please check for the presence of errors in the draft. (초안에 오류가 존재하는지 여부를 확인해 주세요.)
The presence of foreign objects was identified in the sample. (샘플에서 이물질이 존재하는지 여부가 확인되었습니다.)
Ensure the presence of a safety officer during the inspection. (점검 중 안전 관리자가 존재하는지 여부를 확인하세요.)
Check the presence of required documents before submission. (제출 전에 필요한 문서가 존재하는지 여부를 확인하세요.)
Can you confirm the presence of the original agreement? (원본 계약이 존재하는지 여부를 확인해 주시겠습니까?)
The presence of adequate funding will ensure project success. (충분한 자금이 존재하는지 여부가 프로젝트 성공을 보장할 것입니다.)
Investigate the presence of outdated files in the system. (시스템에 오래된 파일이 존재하는지 여부를 조사하세요.)
The presence of technical issues could delay the process. (기술적 문제가 존재하는지 여부가 절차를 지연시킬 수 있습니다.)