'창가'를 영어로 번역하면 "windowside"입니다.

​Windowside (창가)

'창가'를 간단하게 표현한 것으로, 창문 옆이나 주변을 의미합니다. 이 단어는 주로 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

"She sat at the windowside, lost in thought, as the rain fell outside."
그녀는 비가 내리는 밖을 바라보며, 창가에 앉아 생각에 잠겼습니다.
"I like to read a book by the windowside on a rainy day."
비오는 날에는 창가에서 책을 읽는 것이 좋아요.

하단은 '창가'와 관련된 영어 단어들을 자세히 설명하고, 예시 문장을 함께 제공하겠습니다.

Windowsill (창틀)

창문 아래에 위치한 수평으로 평평한 테두리 또는 판자를 의미합니다. 주로 창가에 앉거나 물건을 놓는 데 사용됩니다.

"She sat on the windowsill and watched the rain outside."
그녀는 창틀에 앉아 밖의 비를 바라보았습니다.
"He put a row of potted plants on the windowsill to receive sunlight."
그는 창틀에 한 줄로 화분을 두어 햇빛을 받았습니다.

Window ledge (창틀 또는 창틀 테두리)

'창가'의 틀을 가리키는 것으로, "windowsill"과 비슷한 의미를 갖습니다.

"She placed her favorite books on the window ledge for easy access."
그녀는 즐겨 읽는 책들을 창가 테두리에 두어 편리하게 접근했습니다.
"The cat likes to sit on the window ledge and watch birds outside."
고양이는 창틀 테두리에 앉아 밖의 새들을 구경하는 것을 좋아합니다.

Windowsill seat (창틀 자리)

'창가'를 활용하여 앉을 수 있는 장소를 지칭합니다. 일부 집이나 카페에서 창가에 맞춰 자리를 꾸며 이용자들이 앉을 수 있습니다.

"They had a romantic dinner at a restaurant with a windowsill seat."
그들은 창가 자리가 있는 레스토랑에서 로맨틱한 저녁 식사를 했습니다.
"The café's windowsill seats were always the first to be occupied."
카페의 창가 자리는 항상 먼저 차지되었습니다.

Window frame (창문 틀)

창문을 둘러싸고 있는 틀을 의미합니다. 이 틀은 유리를 지지하고 창문을 고정하는 역할을 합니다.

"The window frame was painted white to match the room's decor."
창문 틀은 방의 장식과 어울리도록 흰색으로 도색되었습니다.
"He noticed that the window frame needed some repair as it was creaking."
창문 틀이 윙윙 거리는 소리를 내기 때문에 수리가 필요하다고 알아차렸습니다.

위 단어들은 '창가'와 관련하여 건축, 인테리어, 그리고 일상적인 상황에서 사용되는 다양한 영어 단어들입니다. 각 단어들의 사용은 문맥에 따라 결정되며, 상황에 맞게 적절하게 활용하시면 됩니다.


'창가'를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.