탈퇴 영어로 (withdraw, resign, quit, leave, cancel 차이, 뜻)

'탈퇴'는 영어로 withdraw, resign, quit, leave, cancel과 같은 단어를 이용하여 표현할 수 있습니다. Withdraw는 어떤 그룹이나 조직에서 나가는 것을 의미합니다. Resign은 직장이나 조직에서 그만둘 때 많이 사용합니다. Quit 역시 조직에서 나갈 때 많이 사용하는데, 보다 비형식적으로 사용합니다. Leave는 그룹이나 조직에서 떠나는 것을 나타내는 범용적인 표현입니다. Cancel은 흔히 cancel membership과 같이 회원자격을 취소하거나 중단할 때 사용합니다.

문법 검사기 바로가기

좀 더 구체적인 설명과 예시를 들어보겠습니다.

Withdraw

Withdraw는 주로 공식적인 절차나 프로세스를 통해 탈퇴하는 상황을 나타냅니다. 은행에서 돈을 인출할 때도 withdraw를 쓰는데, 이렇게 돈을 인출하는 것처럼 어떤 그룹이나 조직에서 물리적으로 빠져나오는 것을 의미합니다.

예시 문장:

They decided to withdraw from the committee as they felt their voices were not being heard. (그들은 자신들의 의견이 반영되지 않는다고 느껴서 위원회에서 탈퇴하기로 결정했다.)
There have been calls for Britain to withdraw from the EU. (영국이 유럽연합에서 탈퇴해야 한다는 요구들이 있어 왔다.)

Resign

Resign은 직장이나 조직에서 그만둘 때 많이 사용합니다. 공식적인 방식으로 직장에서 떠날 때 많이 사용합니다. 제가 아마존에서 그만둘 때 했던 표현이 "I would like to resign from my position.'이었습니다. 어떤 기업의 CEO가 물러난다는 내용의 뉴스 기사에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다.

예시 문장:

I have decided to resign from my position at the company. (저는 회사에서 퇴사하기로 결정했습니다.)
The CEO reluctantly accepted his resignation. (CEO는 망설이며 그의 사직을 받아들였다.)

Quit

Quit은 주로 일자리, 그룹, 조직 등에서 나가는 것을 나타냅니다. 보다 비형식적인 표현이며, 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 미드에서 화가난 등장 인물이 혼자서 'I quit!'이라고 말하는 장면을 종종 볼 수 있습니다.

예시 문장:

I can't handle the stress anymore, so I've decided to quit my job. (나는 더 이상 스트레스를 견딜 수 없어서 직장을 그만두기로 결정했다.)
After experiencing conflicts with his colleagues, he decided to quit the team. (동료들과의 갈등을 경험한 후, 그는 팀을 그만두기로 결정했다.)

Leave

Leave는 특정 그룹이나 조직에서 떠나는 것을 나타내는 범용적인 표현입니다. 다양한 상황에 사용될 수 있습니다.

예시 문장:

She left the team due to personal reasons. (그녀는 개인적인 이유로 팀을 떠났다.)
He felt it was time to leave the organization and explore new opportunities. (그는 그 조직을 떠나 새로운 기회를 모색할 시간이라고 느꼈다.)

Cancel

Cancel은 membership과 함께 쓰일 때 회원 자격을 취소하거나 중단하는 것을 의미합니다. 인터넷 쇼핑몰에서 계정을 삭제할 때 cancel membership이라고 표현하는 것을 흔히 볼 수 있습니다.

예시 문장:

I would like to cancel my gym membership starting next month. (다음 달부터 헬스장 회원 자격을 취소하고 싶습니다.)
She called the customer service to cancel her online membership subscription. (그녀는 고객 서비스에 전화하여 온라인 회원 자격 구독을 취소했다.)