상처 영어로 (Wound, Injury, Cut, Scar, Bruise, Scratch 차이와 뜻)

‘상처’는 영어로 wound, injury, cut, scar, bruise, scratch과 같이 표현할 수 있습니다. Wound는 칼, 총과 같은 흉기에 의한 상처를 의미하고, injury는 사고나 외상으로 인한 상처를 지칭합니다. Cut은 날카로운 물체에 의한 상처나 베인 상처를 지칭하고, scar는 치료 후 남은 자국이나 흉터를 의미합니다. Bruise는 피부가 찢어지지 않았으나 색깔이 어두워진 상처 즉 멍을 의미하고, scratch는 깊지 않고 피부의 표면만을 손상시키는 긁힘을 주로 지칭합니다.

영어 번역기 바로가기

Wound (상처)

Wound는 칼, 총과 같은 흉기에 의한 상처 또는 정신적 상처를 의미합니다.

예시 문장

The soldier was treated for a wound on his arm after the battle. (그 병사는 전투 후 팔에 난 상처를 치료받았다.)
She had a deep wound on her leg after the accident. (그녀는 사고 후 다리에 깊은 상처를 입었다.)
The wound on his forehead was still bleeding. (그의 이마에 난 상처로 여전히 피를 흘리고 있었다.)
He was rushed to the hospital to treat his wound. (그는 상처를 치료하기 위해 급히 병원으로 이송되었다.)
The wound healed after several weeks of treatment. (그 상처는 몇 주 간의 치료 후 치유되었다.)
The wound from the knife was severe but treatable. (칼에 의한 상처는 심각했지만 치료할 수 있었다.)
The wound required stitches to close properly. (그 상처는 제대로 봉합되기 위해 바느질이 필요했다.)

Injury (부상)

Injury는 신체적 손상이나 상해를 의미하며, 사고나 외상으로 인한 상처를 지칭합니다. 또한 법률적인 맥락에서 마음의 상처, 피해를 나타낼 때 사용합니다.

예시 문장

She suffered an injury to her back while lifting heavy boxes. (그녀는 무거운 상자를 들다가 허리에 부상을 입었다.)
The injury caused him to miss the entire football season. (그 부상은 그가 축구 시즌을 전혀 참가하지 못하게 만들었다.)
After the injury, he needed several weeks of rest and rehabilitation. (그 부상 이후 그는 몇 주간의 휴식과 재활이 필요했다.)
A serious injury in the workplace can lead to a long recovery process. (직장에서의 심각한 부상은 긴 회복 과정을 초래할 수 있다.)
The injury was not life-threatening, but it required surgery. (그 부상은 생명에 위협적이지 않았지만, 수술이 필요했다.)
She walked with a limp due to a leg injury. (그녀는 다리 부상 때문에 절뚝거리며 걸었다.)
The injury was a result of the car accident. (그 부상은 자동차 사고의 결과였다.)

Cut (상처)

Cut은 날카로운 물체에 의한 상처나 베인 상처를 지칭하는 표현입니다.

예시 문장

He accidentally cut his finger while slicing the vegetables. (그는 채소를 자르다가 실수로 손가락을 베었다.)
She had a small cut on her hand from the broken glass. (그녀는 깨진 유리로 손에 작은 상처를 입었다.)
The cut was shallow and didn’t require stitches. (그 상처는 얕아서 봉합이 필요하지 않았다.)
He tried to stop the bleeding from the cut on his arm. (그는 팔에 난 상처에서 나오는 출혈을 멈추려고 했다.)
She covered the cut with a bandage to prevent infection. (그녀는 감염을 막기 위해 상처에 붕대를 감았다.)
A cut on his foot kept him from walking for a few days. (발에 난 상처 때문에 그는 며칠 동안 걸을 수 없었다.)
The cut was deep enough to leave a scar. (그 상처는 깊어서 흉터가 남았다.)

Scar (흉터, 상처)

Scar는 치료 후 남은 자국이나 흉터를 의미하며 물리적, 정신적 상처 모두를 지칭할 수 있습니다.

예시 문장

The scar on his face reminded him of the accident. (그의 얼굴에 난 흉터는 사고를 상기시켰다.)
She still carries the scar from her childhood injury. (그녀는 어린 시절 부상으로 흉터를 가지고 있다.)
The emotional scars from the tragedy will last a lifetime. (그 비극의 정신적인 상처는 평생 남을 것이다.)
After the surgery, she was left with a faint scar on her abdomen. (수술 후 그녀는 복부에 희미한 흉터가 남았다.)
The scar from the burn became less noticeable over time. (화상으로 인한 흉터는 시간이 지나면서 덜 눈에 띄게 되었다.)
His emotional scars prevented him from trusting others. (그의 정신적 상처는 그가 다른 사람을 신뢰하는 것을 막았다.)
The doctor reassured him that the scar would eventually fade. (의사는 시간이 지나면 흉터가 사라질 것이라고 그를 안심시켰다.)

Bruise (멍)

Bruise는 피부가 찢어지지 않았으나 색깔이 어두워진 상처나 자국으로, 종종 무언가에 부딪힌 결과로 발생하는 것을 의미합니다.

예시 문장

He got a bruise on his arm when he bumped into the door. (그는 문에 부딪히며 팔에 멍이 생겼다.)
She had a large bruise on her leg after the fall. (그녀는 넘어지면서 다리에 큰 멍이 생겼다.)
The bruise started to fade after a few days. (그 멍은 며칠 후에 사라지기 시작했다.)
I noticed a bruise on his neck after the accident. (사고 후 그의 목에 멍이 있는 것을 보았다.)
Bruises can be painful, but they usually heal without treatment. (멍은 아플 수 있지만 보통 치료 없이 치유된다.)
After the fight, he had several bruises on his face. (그는 싸움 후 얼굴에 몇 군데 멍이 생겼다.)
The doctor recommended applying ice to reduce the bruise. (의사는 멍을 줄이기 위해 얼음을 대라고 추천했다.)

Scratch (긁힌 상처)

Scratch는 가벼운 상처나 피부에 생긴 긁힘을 의미하는 단어로, 깊지 않고 얕은 상처를 묘사하며 보통 피부의 표면만을 손상시키는 경우에 사용됩니다.

예시 문장

She scratched her arm on the thorn bush while hiking. (그녀는 하이킹 중 가시 덤불에 팔을 긁혔다.)
I accidentally scratched my phone screen with my keys. (나는 실수로 열쇠로 휴대폰 화면을 긁었다.)
The cat scratched him when he tried to pet it. (그는 고양이를 쓰다듬다가 고양이게게 긁혔다.)
There was a small scratch on the surface of the car. (차 표면에 작은 긁힘이 있었다.)
She had a scratch on her face from the accident. (그녀는 사고로 얼굴에 긁힌 상처가 있었다.)
I had to clean the scratch on my hand before it got infected. (나는 손에 난 긁힘이 감염되지 않도록 닦아야 했다.)
The scratch on the wall was barely noticeable. (벽에 난 긁힘은 거의 눈에 띄지 않았다.)