연말정산 영어로 (Year-End Tax Settlement, Tax Return 차이와 뜻)

'연말정산'은 영어로 year-end tax settlement 또는 tax return라고 합니다. Year-end tax settlement는 ‘연말정산’을 영어로 그대로 옮긴 용어이나 미국에서는 잘 사용하지 않습니다. Tax return은 미국에서 ‘연말정산’과 비슷한 절차를 영어로 표현할 때 사용하는 용어입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'연말정산'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Year-end tax settlement (연말정산)

Year-end tax settlement는 한국의 ‘연말정산’을 그대로 영어로 옮긴 용어입니다. 국세청에서 안내하는 공식 용어이나, 미국에서는 잘 사용하지 않습니다.

예시 문장

Employees are required to complete the year-end tax settlement process before January 31. (직원들은 1월 31일 이전에 연말정산 절차를 완료해야 합니다.)
The company provides support to employees for their year-end tax settlement. (회사는 직원들의 연말정산을 지원합니다.)
You can claim deductions for medical expenses during the year-end tax settlement. (연말정산 동안 의료비에 대한 공제를 청구할 수 있습니다.)
The deadline for year-end tax settlement submissions is approaching quickly. (연말정산 제출 마감일이 빠르게 다가오고 있습니다.)
Please prepare your receipts and necessary documents for the year-end tax settlement. (연말정산을 위해 영수증과 필요한 서류를 준비해 주세요.)
Employees can receive a tax refund through the year-end tax settlement process. (직원들은 연말정산 과정을 통해 세금 환급을 받을 수 있습니다.)
The company sent an email reminder about the year-end tax settlement deadline. (회사는 연말정산 마감일에 대한 이메일 알림을 보냈습니다.)
It is important to review your income details before starting the year-end tax settlement. (연말정산을 시작하기 전에 소득 내역을 검토하는 것이 중요합니다.)
Year-end tax settlement allows employees to adjust their tax payments for the year. (연말정산은 직원들이 연간 세금 납부를 조정할 수 있게 합니다.)
The online platform makes the year-end tax settlement process much easier. (온라인 플랫폼은 연말정산 과정을 훨씬 더 쉽게 만듭니다.)

Tax return (세금신고서)

Tax return은 미국에서 ‘연말정산’과 비슷한 절차를 영어로 표현할 때 사용하는 용어입니다. 미국의 국세청이라고 할 수 있는 Internal Revenue Service (IRS)에 제출하는 세금신고서를 의미하며, 소득과 지출 등 세금 관련 정보를 포함하고 있습니다. 미국에서는 이 세금신고서를 제출하면, 이에 따라 세금 추가 납부 또는 환급이 결정됩니다.

예시 문장

I need to file my tax return by April 15 to avoid penalties. (나는 벌금을 피하기 위해 4월 15일까지 세금 신고서를 제출해야 합니다.)
You can file your tax return online through the IRS website. (세금 신고서는 IRS 웹사이트를 통해 온라인으로 제출할 수 있습니다.)
Submitting an accurate tax return is essential to avoid audits. (정확한 세금 신고서를 제출하는 것은 세무 조사를 피하기 위해 필수적입니다.)
My accountant helped me prepare my tax return this year. (내 회계사가 올해 내 세금 신고서를 준비하는 것을 도와주었습니다.)
The IRS allows you to request an extension for filing your tax return. (IRS는 세금 신고서 제출 기한을 연장할 수 있도록 허용합니다.)
If you overpay taxes, you can get a refund when you file your tax return. (세금을 초과 납부하면 세금 신고서를 제출할 때 환급을 받을 수 있습니다.)
You need to report your freelance income on your tax return. (세금 신고서에 프리랜서 소득을 보고해야 합니다.)
Taxpayers are encouraged to e-file their tax returns to speed up processing. (납세자는 처리를 빠르게 하기 위해 전자 신고로 세금 신고서를 제출하는 것이 권장됩니다.)
Filing a joint tax return with your spouse can sometimes reduce your tax liability. (배우자와 함께 공동 세금 신고서를 제출하면 때때로 세금 부담이 줄어들 수 있습니다.)
If you don't file a tax return, you may face fines and penalties from the IRS. (세금 신고서를 제출하지 않으면 IRS로부터 벌금과 과태료를 받을 수 있습니다.)