황사 영어로 (Yellow Dust, Asian Dust 차이와 뜻)

11. 07. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'황사'는 영어로 yellow dust 또는 Asian dust라고 일컬어집니다.

황사는 몸에도 좋지 않을 뿐더러 보기에도 안 좋은 봄의 불청객입니다. 주로 봄철에 중국과 몽골의 사막에서부터 모래 먼지가 바람을 타고 날아오는 것인데요, 아시아 지역(특히 한국와 일본)에만 존재하는 이 현상을 영어에서는 뭐라고 하는지 아래에서 함께 알아봅시다.

Yellow Dust

황사의 '황'이 누를 황(黃)을 쓰듯, 영어로도 황사는 yellow dust라고 표현됩니다.

During a yellow dust event, the sky often takes on a hazy or yellowish appearance. (황사동안에 하늘은 흐리거나 누런 모습을 자 띤다.)
Yellow dust can have an impact on air quality, particularly in countries like South Korea and Japan. (황사는 특히 한국이나 일본같은 나라들의 공기질에 영향을 끼친다.)
Exposure to yellow dust can exacerbate respiratory conditions, such as asthma and allergies. (황사에 노출되는 것은 천식과 알러지와 같은 호흡기 질환을 악화시킬 수 있다.)

앞서 몇 차례 언급했듯, 황사는 특정 아시아 국가에서만 나타나는 현상이기에 이렇게 Asian dust(아시아 먼지)라고 표현되기도 합니다.

Asian dust can travel thousands of kilometers, affecting regions far from its source. (황사는 수천킬로미터를 이동할 수도 있어서 그 원천지로부터 멀리 떨어진 지역들에 영향을 미친다.)
Weather forecasts and satellite technology help track the movement of Asian dust. (일기예보와 위성 기술이 황사의 움직임을 추적하는 것에 도움이 된다.)
Car owners often need to wash their vehicles more frequently during the Asian dust season. (황사 기간에 차주들은 보통 더 자주 세차를 해야한다.)