'화이팅'을 영어로 쓸 때는 You can do it!, Let’s go!, Keep it up!, Bring it on!, Hang in there!와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. ‘화이팅’은 한국에서 격려와 응원의 의미를 가지고 있으나 영어로 fighting이라고 하면 이런 의미가 전달되기 어렵습니다. 이런 격려와 응원의 의미를 영어로 전달할 때는 You can do it!, Let’s go!, Keep it up!, Bring it on!과 같은 표현을 사용하는 것이 좋습니다. 

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

'화이팅'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

You can do it! (너라면 할 수 있어! 화이팅!)

You can do it!은 ‘너라면 할 수 있어!’라는 의미로 ‘화이팅’을 영어로 표현하는 방법 중 하나입니다.

예시 문장

  1. Believe in yourself. You can do it! (자신을 믿어. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  2. Don't give up on your dreams. You can do it! (꿈을 포기하지 마. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  3. Just take one step at a time. You can do it! (한 번에 한 걸음씩 가. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  4. I know this is tough, but you can do it! (이게 어렵다는 거 알아, 하지만 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  5. Focus and keep going. You can do it! (집중하고 계속해. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  6. No matter what others say, you can do it! (다른 사람들이 뭐라 하든 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  7. Don't be afraid to try. You can do it! (시도하는 걸 두려워하지 마. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  8. You've got this. You can do it! (너는 할 수 있어. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  9. Keep moving forward. You can do it! (앞으로 계속 나아가. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)
  10. Trust your instincts. You can do it! (네 본능을 믿어. 너라면 할 수 있어! 화이팅!)

Let’s go! (가자! 화이팅!)

Let’s go!은 ‘가자!’라는 의미를 가지며 어떤 일을 하기 전에 의기투합하는 상황에서 흔히 사용하는 표현입니다. ‘화이팅’의 의미를 영어로 표현하는 방법 중 하나입니다.

예시 문장

  1. The game starts now. Let's go! (이제 게임이 시작이야. 가자! 화이팅!)
  2. We've got this. Let's go! (우린 해낼 수 있어. 가자! 화이팅!)
  3. Time to give it our best shot. Let's go! (최선을 다할 시간이야. 가자! 화이팅!)
  4. Together we are unstoppable. Let's go! (우리가 함께라면 누구도 막을 수 없어. 가자! 화이팅!)
  5. Don't hold back. Let's go! (주저하지 말고 가자! 화이팅!)
  6. It's a big day today. Let's go! (오늘은 중요한 날이야. 가자! 화이팅!)
  7. The finish line is in sight. Let's go! (결승선이 보인다. 가자! 화이팅!)
  8. We're ready for this. Let's go! (우리는 준비됐어. 가자! 화이팅!)
  9. No time to waste. Let's go! (시간 낭비할 여유 없어. 가자! 화이팅!)
  10. Feel the energy. Let's go! (에너지를 느껴봐. 가자! 화이팅!)

Keep it up! (계속해! 화이팅!)

Keep it up!은 현재 하고 있는 일을 계속 잘 해나가라는 응원의 의미를 가지고 있어, 영어로 ‘화이팅’의 의미를 전달할 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

  1. You're doing amazing. Keep it up! (정말 잘하고 있어. 계속해! 화이팅!)
  2. Stay focused and keep it up! (집중력을 유지하며 계속해! 화이팅!)
  3. The effort is paying off. Keep it up! (노력에 대한 결실이 보여. 계속해! 화이팅!)
  4. Don't lose the momentum. Keep it up! (기세를 잃지 마. 계속해! 화이팅!)
  5. Every step counts. Keep it up! (모든 걸음이 중요해. 계속해! 화이팅!)
  6. You're almost there. Keep it up! (거의 다 왔어. 계속해! 화이팅!)
  7. I see your hard work. Keep it up! (너의 노력을 보여. 계속해! 화이팅!)
  8. This is how success is built. Keep it up! (성공은 이렇게 이루어지는 거야. 계속해! 화이팅!)
  9. You're on the right path. Keep it up! (넌 올바른 길을 가고 있어. 계속해! 화이팅!)
  10. The results will show soon. Keep it up! (곧 결과가 나올 거야. 계속해! 화이팅!)

Bring it on! (붙어보자! 화이팅!)

Bring it on!은 경쟁할 준비가 되어 있고, 어려운 일을 할 의지가 있음을 나타내는 표현입니다. 결연한 의지를 나타내는 점에서 ‘화이팅’의 의미를 영어로 표현합니다.

예시 문장

  1. This challenge won't stop me. Bring it on! (이 도전은 날 막을 수 없어. 붙어보자! 화이팅!)
  2. I'm ready for anything. Bring it on! (난 뭐든 준비됐어. 붙어보자! 화이팅!)
  3. I'm up for the fight. Bring it on! (난 싸울 준비 됐어. 붙어보자! 화이팅!)
  4. Show me what you've got. Bring it on! (네가 뭘 할 수 있는지 보여줘. 붙어보자! 화이팅!)
  5. I'm ready to prove myself. Bring it on! (내 자신을 증명할 준비 됐어. 붙어보자! 화이팅!)
  6. I won't back down. Bring it on! (난 물러서지 않아. 붙어보자! 화이팅!)
  7. Let's face this head-on. Bring it on! (이걸 정면으로 마주하자. 붙어보자! 화이팅!)
  8. I embrace the challenge. Bring it on! (난 이 도전을 받아들여. 붙어보자! 화이팅!)
  9. I'm prepared to win. Bring it on! (난 승리할 준비가 돼 있어. 붙어보자! 화이팅!)
  10. Nothing can stop me now. Bring it on! (이제 아무것도 날 막을 수 없어. 붙어보자! 화이팅!)

Hang in there! (버텨봐! 화이팅!)

Hang in there!는 어려움에도 불구하고 포기하지 말라는 의미를 상대방에게 전하는 표현으로, ‘화이팅’의 의미를 영어로 전달할 때 적합합니다.

예시 문장

  1. It's tough, but hang in there! (힘들겠지만 버텨봐! 화이팅!)
  2. You'll get through this. Hang in there! (넌 이걸 극복할 거야. 버텨봐! 화이팅!)
  3. Just a little more patience. Hang in there! (조금만 더 참아봐. 버텨봐! 화이팅!)
  4. This is temporary. Hang in there! (이건 일시적인 거야. 버텨봐! 화이팅!)
  5. You're stronger than this. Hang in there! (넌 이보다 강해. 버텨봐! 화이팅!)
  6. The hard times will pass. Hang in there! (힘든 시간은 지나갈 거야. 버텨봐! 화이팅!)
  7. Take it one day at a time. Hang in there! (하루씩 견뎌봐. 버텨봐! 화이팅!)
  8. You're not alone. Hang in there! (넌 혼자가 아니야. 버텨봐! 화이팅!)
  9. The sun will shine again. Hang in there! (태양은 다시 빛날 거야. 버텨봐! 화이팅!)
  10. Keep your chin up. Hang in there! (고개를 들어. 버텨봐! 화이팅!)

마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

영어로 어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 영어로 쓴 글의 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어로 작성한 문서의 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

let’s
1. used to express a suggestion or request that includes you and the other…
Cambridge Dictionary
keep it up
1. used to encourage someone to continue doing something: 2. used to encourage…
Cambridge Dictionary
bring it on!
1. said to show that you are prepared and willing to compete in a competition…
Cambridge Dictionary
hang in there
1. said as a way of telling someone to not give up, despite difficulties: 2…
Cambridge Dictionary