Hyewon Kwon

How to

신뢰 영어로 (Faith, Trust, Confidence 차이와 뜻)

'신뢰'는 영어로 faith, trust, confidence로 표현할 수 있습니다. 최근 모 인물의 과거 사기행각이 드러나 엄청난 화제가 되었습니다. 특히 교포 행세를 하려는 의도로 한국어가 서툴러보이기 위해 "I am 신뢰예요"라며 메세지를 보냈던 내용은 기업들이 마케팅에 활용할 정도로 하루아침에 국민적인 밈이 되었습니다. 아무래도 '나는 신뢰한다'를 말하고자 했던 것 같습니다.
How to

재벌 영어로 (Chaebol, Conglomerate 차이와 뜻)

'재벌'은 영어로 chaebol, 혹은 conglomerate라고 표현할 수 있습니다. 재벌은 사전에 따르면 '재계(財界)에서, 여러 개의기업을 거느리며 막강한 재력과 거대한 자본을 가지고있는 자본가ㆍ기업가의 무리.'를 일컫습니다. 한국에서 특수할만큼 만연해있는 기업의 형태인데요, 그렇다면 영어로는 뭐라고 할까요?
How to

더치페이 영어로 (Go Dutch, Split the Bill 뜻)

'더치페이'는 영어로 go Dutch나 split the bill 등으로 표현합니다. '나눠서 돈을 내자'가 영어로도 'Let's Dutch pay'가 되진 않습니다. 그렇다면 영어로 이를 말하고자할 때는 어떻게 하는 것이 맞는지 함께 알아봅시다.
How to

그릇 영어로 (Plate, Dish, Bowl 차이와 뜻)

그릇은 영어로 Plate, Bowl, Dish 등으로 표현할 수 있습니다. 그릇은 우리 밥상에서 밥그릇, 국그릇 등 여러 가지 음식을 담는 역할을 합니다. 영어에서는 그릇의 모양에 따라, 어떤 음식을 담는지에 따라 다른 단어를 사용하곤 합니다.
How to

"너 무슨 띠야?" 영어로 (What's Your Chinese Zodiac Sign?, What's Your Zodiac Animal?)

"너 무슨 띠야?"는 영어로 What's your zodiac sign? 내지는 What's your zodiac animal?로 표현할 수 있습니다. 사실 서양에서는 우리에게 익숙한 12간지 띠보다는 서로 별자리(horoscope, zodiac sign)를 물어보는 것이 더 자연스러운 일인데요, 그렇다면 12간지 띠를 물어보는건 어떻게 제대로 말할까요?
How to

단골 영어로 (Regular, Loyal Customer)

'단골'은 영어로 a regular, a loyal customer 등으로 표현할 수 있습니다. 한 가게나 서비스를 자주 이용하는 손님을 단골이라고 하죠. 사전에 따르면 "늘 정하여 놓고 거래를 하는 손님"을 단골손님이라고 합니다. 그렇다면 영어로는 단골을 뭐라고 표현할까요? 아래에서 함께 자세히 알아봅시다.
How to

도마 영어로 (Cutting Board, Chopping Board, Vault 차이와 뜻)

요리할 때 사용하는 도마는 영어로 cutting board나 chopping board, 체조 종목 중 하나인 도마는 영어로 vault라고 합니다. 도마는 크게 우리가 일상생활에서 요리 재료를 썰 때 사용하는 도마와, 양학선 선수가 2012년 런던 올림픽에서 우리나라에 금메달을 안겨주었던 체조 종목인 도마가 있습니다.
How to

선배님 영어로 (Upperclassman, Friend, Colleague, Supervisor 차이와 뜻 )

'선배님'을 영어로 표현해야한다면 맥락에 따라 upperclassman, friend, colleague, supervisor 등이 맞습니다. 한국을 비롯한 동아시아 국가에서는 학교, 회사 등 어떤 분야에 있어 먼저 입성한 사람을 두고 존중의 의미로 '선배' 내지는 '선배님'이라고 부르곤합니다. 이를 영어로 전달하고자 한국 사람들이 많이들 'senior'이라고 표현하지만 영어에서는 잘 쓰이지 않는 표현인 것이 사실입니다.
How to

등록 영어로 (Register, Sign Up, Enroll 차이와 뜻)

'등록'은 영어로 register, sign up, enroll 등으로 표현할 수 있습니다. 영어에서는 어떤 것에 등록하는지에 따라 쓰이는 단어가 다를 수 있는 것 알고계셨나요? '등록'에 해당하는 단어인 register, sign up, enroll이 각각 어떤 의미이고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 알아봅시다.