공무원 영어로 (Public Official, Public Officer, Public Servant, Civil Servant, Government Employee 차이와 뜻)

'공무원'은 영어로 public official, civil servant, 또는 government employee라고 합니다. Public official은 ‘공무원’을 영어로 쓸 때 흔히 사용하는 용어로 public officer 또는 public servant라고도 합니다. Civil servant는 영어로 행정직 공무원을 의미하며, government employee는 영어로 정부 기관에서 일하는 직원을 모두 포괄합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'공무원'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Public official (공무원)

Public official은 ‘공무원’을 영어로 표현하는 용어 중 하나입니다. 선출 또는 임명된 공무원을 의미합니다. 미국에서는 연방, 주, 지방 정부에 속한 공무원을 포괄합니다. Public officer, public servant라고도 합니다.

예시 문장

The public official announced new policies to improve public education. (공무원이 공교육을 개선하기 위한 새로운 정책을 발표했다.)
A public official must maintain transparency in all decision-making processes. (공무원은 모든 의사 결정 과정에서 투명성을 유지해야 한다.)
The mayor is a prominent public official in the city. (시장은 도시의 저명한 공무원이다.)
Public officials are required to disclose their financial assets annually. (공무원은 매년 자신의 재산을 공개해야 한다.)
The corruption scandal involved several high-ranking public officials. (부패 스캔들에 여러 고위 공무원이 연루되었다.)
The police officer is a public officer. (경찰관은 공무원이다.)
Public officers enforce the law and maintain order. (공무원들은 법을 집행하고 질서를 유지한다.)
The judge, as a public officer, must remain impartial. (판사는 공무원으로서 공정성을 유지해야 한다.)
He was recognized as an outstanding public officer. (그는 뛰어난 공무원으로 인정받았다.)
Public officers are bound by ethical standards. (공무원들은 윤리적 기준을 준수해야 한다.)
Teachers are often regarded as public servants. (교사들은 종종 공무원으로 간주된다.)
Public servants dedicate their lives to helping others. (공무원들은 타인을 돕는 데 삶을 바친다.)
As a public servant, she works for the community. (공무원으로서 그녀는 지역사회를 위해 일한다.)
Public servants are the backbone of government services. (공무원들은 정부 서비스의 중추이다.)
The public servant was praised for his dedication. (공무원이 그의 헌신으로 칭찬받았다.)

Civil servant (공무원)

Civil servant 또한 ‘공무원’을 영어로 표현하는 용어 중 하나입니다. 주로 행정직 공무원이나 국제 기구의 행정 업무를 수행하는 사람들을 의미합니다. 군사 관련 기관에서 일하는 공무원은 포함되지 않습니다.

예시 문장

He is employed as a civil servant in the education department. (그는 교육부에서 공무원으로 근무하고 있다.)
Civil servants play a crucial role in implementing policies. (공무원들은 정책을 실행하는 데 중요한 역할을 한다.)
The civil servant submitted the report on time. (공무원이 보고서를 제때 제출했다.)
Civil servants are often required to pass competitive exams. (공무원들은 종종 경쟁 시험을 통과해야 한다.)
She has been a civil servant for over a decade. (그녀는 10년 넘게 공무원으로 일해왔다.)
The training program is designed for new civil servants. (그 교육 프로그램은 신입 공무원을 위해 설계되었다.)
Civil servants are expected to maintain neutrality. (공무원들은 중립을 유지해야 한다.)
The civil servant addressed the issue during the meeting. (공무원이 회의 중에 문제를 해결했다.)
Civil servants often collaborate with private organizations. (공무원들은 종종 민간 단체와 협력한다.)
The government relies on civil servants for efficient administration. (정부는 효율적인 행정을 위해 공무원들에게 의존한다.)

Government employee (공무원)

Government employee도 ‘공무원’을 영어로 표현하는 용어입니다. 미국 기준으로 연방, 주, 지방 정부에 속한 공무원을 모두 포함합니다. 다만, 국가에 따라 공기업 종사자 포함 여부가 다를 수 있습니다.

예시 문장

She is a government employee in the finance department. (그녀는 재무부의 공무원이다.)
Government employees receive benefits such as pensions. (공무원들은 연금과 같은 혜택을 받는다.)
The government employee processed the application quickly. (공무원이 신청서를 신속히 처리했다.)
Government employees are essential to public service delivery. (공무원들은 공공 서비스 제공에 필수적이다.)
He became a government employee after passing the exam. (그는 시험에 합격한 후 공무원이 되었다.)
Government employees work in various sectors, including healthcare. (공무원들은 의료를 포함한 다양한 부문에서 일한다.)
The government employee attended a training session last week. (공무원이 지난주 교육 세션에 참석했다.)
Government employees are subject to regular performance reviews. (공무원들은 정기적인 성과 평가를 받는다.)
The government employee followed strict procedures. (공무원이 엄격한 절차를 따랐다.)
Government employees are prohibited from engaging in political activities. (공무원들은 정치 활동에 참여하는 것이 금지되어 있다.)