귀찮다 영어로 (Lazy, Hassle, Annoying, Bothered 차이와 뜻)

'귀찮다'를 영어로 쓸 때는 lazy, hassle, annoying, bothered와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Lazy는 ‘귀찮다’를 영어로 표현할 때 흔히 사용하는 표현입니다. Hassle은 어려움이나 문제를 초래하는 상황을 의미하는 단어로, ‘귀찮다’를 영어로 표현할 때 사용할 수 있는 표현입니다. Annoying은 조금 화나게 하거나 고통스러운 것을 영어로 표현할 때 사용하는 단어입니다. Bothered 또한 ‘귀찮다’를 영어로 표현할 때 사용하는 단어 중 하나입니다.

영어 번역기 바로가기

'귀찮다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Lazy (귀찮다)

Lazy는 ‘귀찮다’를 영어로 표현할 때 흔히 사용하는 표현입니다. ‘일할 의사가 없거나 어떤 노력도 기울이지 않는’이라는 의미를 영어로 표현하는 단어입니다. 보통 feel lazy와 같이 feel과 함께 사용하여 ‘귀찮다’라는 의미를 영어로 표현합니다.

예시 문장

I feel lazy to get out of bed this morning. (오늘 아침에 침대에서 나가기가 귀찮다.)
I feel lazy to cook dinner tonight. (오늘 저녁 요리하기가 귀찮다.)
I feel lazy to clean up the living room. (거실을 청소하기가 귀찮다.)
I feel lazy to reply to all those emails. (그 모든 이메일에 답장하기가 귀찮다.)
I feel lazy to take the trash out. (쓰레기를 내다 버리기가 귀찮다.)
I feel lazy to fold the laundry. (빨래를 개기가 귀찮다.)
I feel lazy to meet my friends today. (오늘 친구들을 만나기가 귀찮다.)
I feel lazy to go to the gym after work. (퇴근 후에 헬스장에 가기가 귀찮다.)
I feel lazy to read that long report. (그 긴 보고서를 읽기가 귀찮다.)
I feel lazy to pack for the trip. (여행 가방을 싸기가 귀찮다.)

Hassle (귀찮다)

Hassle은 어려움이나 문제를 초래하는 상황을 의미하는 단어로, ‘귀찮다’를 영어로 표현할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 이런 뉘앙스를 영어로 표현할 때는 “It’s a hassle.”과 같이 말합니다.

예시 문장

Commuting in heavy traffic is such a hassle. (교통체증 속에서 출퇴근하는 게 정말 귀찮다.)
It's a hassle to reset my password every time. (매번 비밀번호를 재설정하는 게 귀찮다.)
Cooking three meals a day is such a hassle. (하루 세 끼 요리하는 게 정말 귀찮다.)
It's a hassle to find parking in this area. (이 지역에서 주차 자리를 찾는 게 귀찮다.)
Packing for a long trip is always a hassle. (긴 여행을 위해 짐을 싸는 것은 항상 귀찮다.)
It's a hassle to return items to the store. (가게에 물건을 반품하는 게 귀찮다.)
Getting all the documents ready for the meeting is such a hassle. (회의를 위한 모든 서류를 준비하는 게 귀찮다.)
It's a hassle to clean the house every weekend. (매주말마다 집 청소하는 게 귀찮다.)
Doing taxes every year is such a hassle. (매년 세금 신고하는 게 정말 귀찮다.)
Moving furniture for cleaning is always a hassle. (청소를 위해 가구를 옮기는 게 항상 귀찮다.)

Annoying (귀찮다)

Annoying은 조금 화나게 하거나 고통스러운 것을 영어로 표현할 때 사용하는 단어입니다. 어떤 일을 하기 귀찮다는 의미는 그 일이 나를 화나게 하거나 고통스러운 경우이기 때문에 ‘귀찮다’를 영어로 쓸 때 흔히 사용하는 표현입니다.

예시 문장

Answering the same question repeatedly is really annoying. (같은 질문에 계속 대답하는 게 정말 귀찮다.)
Cleaning up after other people is really annoying. (다른 사람의 뒷정리를 하는 게 정말 귀찮다.)
It’s annoying to explain everything from the beginning again. (처음부터 다시 모든 걸 설명하는 게 귀찮다.)
Fixing the same issue multiple times is annoying. (같은 문제를 여러 번 고치는 게 귀찮다.)
It's annoying to organize the closet every season. (계절마다 옷장을 정리하는 게 귀찮다.)
Cleaning up spilled drinks is really annoying. (쏟은 음료를 치우는 게 정말 귀찮다.)