도형은 영어로 figure 또는 shape으로 표현할 수 있습니다.
도형은 국어사전에 따르면, "그림의 모양이나 형태," 수학적으로는 "점, 선 면, 체 또는 그것들의 집합을 통틀어 이르는 말. 사각형, 원, 구 따위를 이른다"라고 정의됩니다.
그럼 각각의 정의에는 어떤 영단어가 더 알맞을지, 아래에서 함께 알아봅시다.
놀이공원 영어로 (Amusement Park, Theme Park 차이와 뜻)
놀이공원은 영어로 amusement park이나 theme park로 표현할 수 있습니다.
우리나라를 비롯해 전세계 어느 나라를 가도 놀이공원은 인기 있는 관광지 중 하나입니다. 롤러코스터, 회전 목마 등 다양한 놀이기구를 즐길 수 있는 장소가 바로 놀이공원이라고 일컬어지죠.
별자리 영어로 (Constellation, Star Sign, Zodiac Sign 차이와 뜻)
'별자리'는 영어로 constellation, star sign, zodiac sign으로 표현합니다. Constellation은 별의 형태에 이름을 붙인 '별자리'를 영어로 쓴 표현입니다. Star sign과 zodiac sign은 점성술에서 황도 12궁(처녀자리, 사자자리, 천칭자리, 전갈자리 등)중 한 가지를 가리킵니다.
"너 무슨 띠야?" 영어로 (What's Your Chinese Zodiac Sign?, What's Your Zodiac Animal?)
"너 무슨 띠야?"는 영어로 What's your zodiac sign? 내지는 What's your zodiac animal?로 표현할 수 있습니다.
사실 서양에서는 우리에게 익숙한 12간지 띠보다는 서로 별자리(horoscope, zodiac sign)를 물어보는 것이 더 자연스러운 일인데요, 그렇다면 12간지 띠를 물어보는건 어떻게 제대로 말할까요?
'단골'은 영어로 a regular, a loyal customer 등으로 표현할 수 있습니다.
한 가게나 서비스를 자주 이용하는 손님을 단골이라고 하죠. 사전에 따르면 "늘 정하여 놓고 거래를 하는 손님"을 단골손님이라고 합니다.
그렇다면 영어로는 단골을 뭐라고 표현할까요? 아래에서 함께 자세히 알아봅시다.
도마 영어로 (Cutting Board, Chopping Board, Vault 차이와 뜻)
요리할 때 사용하는 도마는 영어로 cutting board나 chopping board, 체조 종목 중 하나인 도마는 영어로 vault라고 합니다.
도마는 크게 우리가 일상생활에서 요리 재료를 썰 때 사용하는 도마와, 양학선 선수가 2012년 런던 올림픽에서 우리나라에 금메달을 안겨주었던 체조 종목인 도마가 있습니다.
선배님 영어로 (Upperclassman, Friend, Colleague, Supervisor 차이와 뜻 )
'선배님'을 영어로 표현해야한다면 맥락에 따라 upperclassman, friend, colleague, supervisor 등이 맞습니다.
한국을 비롯한 동아시아 국가에서는 학교, 회사 등 어떤 분야에 있어 먼저 입성한 사람을 두고 존중의 의미로 '선배' 내지는 '선배님'이라고 부르곤합니다.
이를 영어로 전달하고자 한국 사람들이 많이들 'senior'이라고 표현하지만 영어에서는 잘 쓰이지 않는 표현인 것이 사실입니다.
