Famous vs. Popular 차이점 이해하기

유명하면 인기 많고, 인기 많으면 유명해지는데, "Famous" 와 "Popular" 차이는 무엇일까요? ​"Famous"는 영영 사전에서 찾아보면, 그 의미가 "known about by many people"이라고 나옵니다.

맛 영어로 (Taste, Flavor, Taste sensation, Deliciousness, Savory, Sweetness 등 차이)

"맛"을 영어로 번역하면 "taste"입니다. "Taste" 이외에도 물건이나 음식의 "맛"을 다양한 방법으로 표현할 수 있습니다. "Flavor"는 음식이나 음료의 특별한 풍미나 맛을 나타냅니다. 예를 들어, "This dish has a unique flavor" ("이 요리는 독특한 맛이 있어요.") 라고 말할 수 있습니다.

Big vs. Large 뉘앙스 차이 이해하기

"Big"은 막연하게 "큰 것"이라는 의미를 포괄할 수 있는 개념이고, "large"는 꼭 기준이 될 수 있는 대상이 있어야 한다는 것! 그래서 그런지 "big"은 관용적 표현도 많습니다.

인기 영어로(Popularity, Fame, Public favor, High demand, Trendiness, Hype, Vogue 등 뉘앙스 차이)

"인기"를 영어로 "popularity"라고 합니다. 가장 일반적인 표현으로, 어떤 것이 사람들에게 많이 알려지고 인기가 있는 것을 나타냅니다. "Fame"은 주로 유명인들이나 성공한 사람들에게 사용되는 표현으로, 대중적으로 알려져 있고 많은 사람들이 그들을 알고 있는 상태를 나타냅니다.

빨리 영어로(Quickly, fast, rapidly, swiftly, speedily, promptly, hastily, expeditiously 등 뉘앙스 차이)

"Quickly"는 빠른 속도나 신속한 행동을 나타내는 부사로, 원어민들이 일상에서 자주 사용하는 "빨리"를 표현하는 대표적인 표현 중 하나입니다. "Quickly"는 시간이나 속도, 행동 등을 강조하며, 빠르고 신속한 상황을 설명할 때 사용됩니다.

휴가 영어로(Vacation, Holiday, Time off, Break, Leave, Time away, Getaway, Recess 차이)

"휴가"를 영어로 하면 "Vacation, Holiday, Time off, Break, Leave, Time away, Getaway, Recess" 입니다. "Vacation"은 가장 일반적인 휴가 표현입니다. "Holiday"는 주로 영국 영어에서 사용되는 휴가 표현입니다.

칭찬 영어로(Praise, Compliment 및 다양한 영어 표현)

"칭찬"을 있는 그대로 번역하면 "praise"와 "compliment"로 설명할 수 있습니다. 하지만, 실생활에서는 조금 다른 표현을 씁니다. "Well done!(잘 했어요!)"은 어떤 일이나 성과에 대해 좋은 평가와 칭찬을 표현하는 일반적인 표현입니다.

억울하다 영어로 (Unfair, Wronged, Not My Fault, Misunderstood, Frustrated 차이와 뜻)

'억울하다'를 영어로 쓸 때는 unfair, wronged, not my fault, misunderstood, frustrated와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. ‘억울하다’는 감정은 뭔가 불공정하고, 내 탓이 아닌데 비난받는 상황이기 때문에 unfair (불공정한), wrong (불공정하게 대하다), fault (실수), misunderstand (오해하다) 등의 단어를 사용해서 영어로 표현합니다. 또한 이럴 때 느끼는 감정을 frustrated로 표현할 수 있습니다.

멀티탭 영어로(Power strip, Extension cord, Outlet strip, Surge protector 등 차이)

"멀티탭"을 영어로 하면 "Power strip, Extension cord, Outlet strip, Surge protector, Multi-outlet power strip, Plug strip, Socket bar" 등으로 표현할 수 있습니다. "Multi Tap"은 콩글리시입니다.