평가 결과, 둘 중 엔그램이 확연하게 더 나은 결과를 보여주었습니다.
퀼봇 vs 엔그램 둘 다 좋은 성능을 보여주었지만, 엔그램 패러프레이징 도구가 만들어낸 결과물의 품질이 압도적으로 좋았습니다. 또, 엔그램은 격식 문체를 무료 버전에서도 제공한다는 추가적인 장점이 있었습니다.
요즘, 요즈음 영어로 (These Days, Nowadays, Lately, Recently 차이와 뜻)
'요즘'은 영어로 these days, nowadays, lately, recently로 표현할 수 있습니다.
'요즈음'은 지금, 현재의 무렵을 의미합니다. 일상속에서는 '요즘'으로 줄여서 쓰는 경우가 많고, 이 또한 표준어로 인정됩니다.
이번 포스트에서는 '요즘', '요즈음'과 같은 의미를 나타내는 표현들과 그 예시를 살펴보도록 하겠습니다.
'승무원'은 영어로 맥락에 따라 cabin crew (member), crew (member), flight attendant, steward, stewardess로 표현합니다.
비행기나 배를 탔을 때 우리의 안전을 책임져주고, 여행의 설렘을 함께하는 '승무원'은 영어로 어떻게 불릴까요?
백악관 영어로 (The White House, The President's Palace/House, The Executive Mansion 차이와 뜻)
'백악관'은 영어로 The White House, The President's Palace/House, The Executive Mansion으로 표현됩니다.
'백악관'은 미국의 대통령이 사용하는 관저의 이름입니다. 위 사진에서 볼 수 있듯이 하얗게 칠해진 외벽 때문에 붙여진 이름인데요,
대표 영어로 (Representative, Delegate, Leader, President, CEO 차이와 뜻)
'대표'는 영어로 맥락에 따라 representative, delegate, leader, president, CEO로 표현됩니다.
일반적으로 어떤 집단을 대변하도록 지정된 사람, 혹은 어떤 사업체, 기업, 단체를 이끄는 사람으로서의 대표를 영어에서는 각각 다른 표현을 사용해서 일컫습니다.
다달이, 월별 영어로 (Monthly, Every Month, Month by Month 차이와 뜻)
'다달이', '월별'은 영어로 맥락에 따라 monthly, every month, month by month로 표현됩니다.
'매달'내지는 '달마다'를 의미하는 '다달이', '월별'을 영어로 말하고자할 때는 어떤 단어를 써야할까요?
아래에서 쓸 수 있는 여러 가지 표현들과 예시들을 살펴보도록 합시다.
