대상포진 영어

'대상포진'은 영어로 shingles 또는 herpes zoster으로 표현합니다. 대상포진이란 피부의 한 곳에 통증과 함께 발진과 수포들이 발생하는 질환으로 수두(chickenpox)를 유발하는 수두 대상포진바이러스(Varicella-zoster virus)에 의하여 초래되는 질환입니다. 이 질환은 수두에 걸린 적이 있거나 수두 예방접종을 한 사람에게서만 생깁니다. 수두 대상포진 바이러스는 이러한 첫 번째 감염 이후 우리 몸의 신경 세포의 어딘가에 남아 있게 되는데, 이 수두 대상포진 바이러스가 면역 체계의 감시를 피하여 다시 활동을 시작하게 되어 대상포진을 유발합니다.

각각의 표현에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다.

Shingles

Shingles는 대상포진을 영어로 표현하는 일반적인 단어입니다.

예시 문장:

She was diagnosed with shingles last week. (지난 주에 그녀는 대상포진을 진단받았다.)
Shingles can be very painful. (대상포진으로 인한 통증은 심할 수 있다.)
The vaccine can help prevent shingles. (백신은 대상포진을 예방하는 데 도움을 줄 수 있다.)

Herpes zoster

Herpes zoster는 대상포진의 의학적 명칭입니다.

예시 문장:

Herpes zoster is caused by the varicella-zoster virus. (헤르페스 조스터는 수두-대상포진 바이러스에 의해 발생한다.)
The doctor prescribed antiviral medication for her herpes zoster. (의사는 그녀의 대상포진을 치료하기 위해 항바이러스 약을 처방했다.)
Early treatment can reduce the severity of herpes zoster. (조기 치료는 대상포진의 증상을 경감시킬 수 있다.)

Chickenpox

Chickenpox (수두)는 헤르페스과에 속하는 수두-대상 포진 바이러스에 감염되어 발병하는 전염성 질환입니다. 수두 백신이 사용되기 전에는 소아기에 발병하는 흔한 발진성 질환이었으나, 현재는 수두 백신의 접종으로 예방이 가능합니다.

예시 문장:

Most children get vaccinated against chickenpox these days. (요즘에는 대부분의 아이들이 수두 백신을 접종한다.)
He caught chickenpox at school and had to stay at home for two weeks. (그는 학교에서 수두에 걸렸고 두 주 동안 집에 머물러야 했다.)
Chickenpox is usually less severe in children than in adults. (수두는 성인들보다 어린이들에게 덜 심각하다.)