'쟁이다', '쟁여두다'는 영어로 stock up, hoard, bulk buy 등으로 표현할 수 있습니다. 비교적 최근부터 '물건을 차곡차곡 포개어 쌓아 두다'라는 의미의 '쟁이다'를 무언가를 한 번에 많이 사둘 때 많이들 사용하기 시작했습니다. 영어로도 이 의미를 전달할 수 있는 표현들이 있는데요, 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

'배', '복부'는 영어로 맥락에 따라 stomach, abdomen, belly, tummy로 표현됩니다. 우리 몸의 배 혹은 복부를 일컫는 영어 표현에는 몇 가지 다른 것들이 있습니다. 각각이 언제 어떤 맥락에서 사용되는 것들인지 그 의미의 차이를 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

'귤'은 영어로 맥락에 따라 mandarin, tangerine, clementine으로 표현됩니다. 귤은 겨울철 하면 생각나는 대표적인 과일 중 하나입니다. 그런데 영어로 귤을 떠올리려고 하면 오렌지라고 하기는 좀 그런 것이 뭐라고 해야할지 잠시 막혔던 적이 혹시 있으신가요?

Capacity는 맥락에 따라 명사로 '용량, 수용력,생산량', '능력', '지위, 직위'를 의미합니다. 각각의 자세한 정의와 예시는 아래와 같습니다.

R&R은 'Rest and Relaxation(Recuperation)' 또는 'Roles and Responsibilities'의 줄임말입니다. 'Rest and Relaxation(Recuperation)'의 줄임말로 쓰였을 경우, 휴식과 안정 혹은 회복을 뜻하여 '휴식'이라는 의미로 사용되고, 'Roles and Responsibilities'의 줄임말로 쓰였을 경우, 업무적인 맥락에서 누군가의 직무에 있어 '역할과 책임'을 가리킵니다.

Configuration은 맥락에 따라 '배열, 배치', 또는 '환경 설정'을 의미합니다. 각각의 자세한 정의와 예시는 아래와 같습니다.

Vulnerable은 형용사로 '~에 취약한', '연약한'을 의미합니다. 신체적 혹은 정신적으로 다치거나, 영향을 받거나, 공격 받기 쉬운 상태, '~에 취약한', '연약한'을 뜻하는 형용사입니다. 관사 the를 붙여 'the vulnerable'로 쓰이면 쉽게 신체적으로나 정신적으로 영향을 받거나 다치기 쉬운 사람을 일컫습니다.

Essential은 맥락에 따라 형용사로 '매우 중요한', '본질적인', 또는 명사로 '필수품', '핵심'을 의미합니다. 각각의 자세한 정의와 예시는 아래와 같습니다.

'잘 자', '안녕히 주무세요'는 영어로 맥락에 따라 good night, sleep tight, sleep well, sweet dreams, nighty night 등으로 표현할 수 있습니다. 영어권 문화에서는 자기 전 인사로 어떤 말들을 주고받을까요? 여러 가지 표현들과 그 뉘앙스를 아래에서 함께 살펴봅시다.