화보는 영어로 pictorial, photobook 등으로 표현할 수 있습니다. 과거 연예인의 전유물이던 화보는, 요즘 우리나라에선 자신의 가장 아름다운 모습을 남기고싶은 사람이라면 누구나 촬영할 수 있는 친숙한 것이 되었습니다. 이런 화보를 영어로는 어떻게 말해야할지, 아래에서 자세히 알아봅시다.

'고래'는 영어로 whale, 종에 따라 blue whale, sperm whale, killer whale, dolphin 등으로 불립니다. 현재는 전 세계에 100여 종의 고래가 남아있다고 하는데요, 그 중에서도 우리에게 가장 잘 알려진 고래 종류들과 그들의 영어 이름을 아래에서 함께 알아봅시다.

'간판'은 영어로 맥락에 따라 sign, signboard, shingle로 표현할 수 있습니다. 다양한 간판이 존재하는만큼 영어에서도 이를 표현하는 단어가 여러가지인데, 그렇다면 각각의 표현은 어떤 의미와 차이를 가지는지 함께 알아봅시다.

'엉덩이'는 영어로 behind, bottom, buttocks, butt, bum, rear 등으로 표현할 수 있습니다. Behind는 영어로 '뒤'라는 뜻으로 격식을 차리는 경우에 알맞은 표현입니다. Bottom은 '엉덩이'를 비격식체 영어로 쓸 때 사용합니다. Buttocks는 '엉덩이'를 영어로 표현할 때 일반적으로 사용하는 표현이며, butt은 buttocks의 속어입니다. Bum '엉덩이'를 영국 영어로 표현할 때 사용하는 속어이며, rear는 오래된 표현입니다.

'출산율'은 영어로 birthrate 혹은 fertility rate이며 그 산출 방식에 차이가 있습니다. 요즘 우리나라는 매우 저조한 출산율로 위기를 맞았습니다. 그렇다보니 다양한 미디어에서 출산율에 대한 언급이 굉장히 많은데요, 이런 출산율을 영어로는 뭐라고 표현할까요?

'공무원'은 영어로 public official, civil servant, 또는 government employee라고 합니다. Public official은 ‘공무원’을 영어로 쓸 때 흔히 사용하는 용어로 public officer 또는 public servant라고도 합니다. Civil servant는 영어로 행정직 공무원을 의미하며, government employee는 영어로 정부 기관에서 일하는 직원을 모두 포괄합니다.