'선배님'을 영어로 표현해야한다면 맥락에 따라 upperclassman, friend, colleague, supervisor 등이 맞습니다. 한국을 비롯한 동아시아 국가에서는 학교, 회사 등 어떤 분야에 있어 먼저 입성한 사람을 두고 존중의 의미로 '선배' 내지는 '선배님'이라고 부르곤합니다. 이를 영어로 전달하고자 한국 사람들이 많이들 'senior'이라고 표현하지만 영어에서는 잘 쓰이지 않는 표현인 것이 사실입니다.

'등록'은 영어로 register, sign up, enroll 등으로 표현할 수 있습니다. 영어에서는 어떤 것에 등록하는지에 따라 쓰이는 단어가 다를 수 있는 것 알고계셨나요? '등록'에 해당하는 단어인 register, sign up, enroll이 각각 어떤 의미이고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 알아봅시다.

'상담'은 영어로 advice, consulting, counseling 으로 표현할 수 있습니다. '상담'은 우리말로는 친구 사이의 고민 상담, 전문가와의 심리 상담이나 법률 상담 등 다양한 상황에서 동일하게 '상담'으로 쓰이지만, 영어에서는 advice, consulting, counseling 으로 각각 단어의 형태도 다르면서 그 의미에도 차이가 있습니다.

'무'는 영어로 radish, daikon이라 합니다. 한국인이라면 '무'를 듣고 가장 먼저 떠올리는 채소는 이런 하얀 무일텐데요, 그렇다고해서 'radish'하면 전세계 공통으로 우리에게 친숙한 이 하얀 무를 떠올리진 않습니다. 영어에서는 이런 무에 daikon이라는 이름을 붙여서 부르고있고, 보통 radish하면 아래 사진과 같은 무를 떠올립니다.

동물 말은 영어로 horse, pony, foal, stallion 으로 표현할 수 있습니다. 소통을 위한 말은 영어로 speech, saying, language 으로 쓸 수 있습니다.