‘멍 때리다’는 영어로 space out, zone out, stare blankly와 같이 표현할 수 있습니다. Space out은 집중력을 잃고 멍한 상태가 되는 것을 의미하고, zone out은 주의를 기울이지 않고 멍하게 있는 상태를 의미합니다. Stare blankly는 무의미하게 어떤 것을 멍하니 바라보는 상태를 나타냅니다.

‘락스’는 영어로 bleach, chlorine bleach와 같이 표현할 수 있습니다. Bleach는 표백제를 의미하며 보편적인 표현입니다. Chlorine bleach는 염소 표백제를 의미하며, 강력한 세척과 소독 효과가 있습니다. 참고로 락스라는 명칭은 미국의 Clorox사에서 만든 클로락스라는 상품의 마지막 두 글자를 따서 시판된 것이 굳어진 것입니다.

‘돌’은 영어로 stone, rock, pebble과 같이 표현할 수 있습니다. Stone은 돌을 지칭할 때 일반적으로 사용하는 표현이고, rock은 큰 크기의 돌을, pebble은 작고 부드러운 돌, 즉 '조약돌'을 지칭할 때 사용합니다.

‘도시락’은 영어로 box lunch/bag lunch, packed lunch/packed meal과 같이 표현할 수 있습니다. Box lunch/bag lunch는 도시락을 일반적으로 지칭하는 표현이고, packed lunch/packed meal은 집에서 준비해 가져간 식사를 강조하여 지칭하는 표현입니다.

‘덕분에’는 영어로 thanks to, due to, owing to와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Thanks to는 누군가 또는 무언가 덕분에 좋은 결과가 발생했을 때 사용하는 표현입니다. Due to는 좀 더 공식적인 상황에서 원인과 결과를 설명할 때 사용합니다. Owing to 역시 공식적인 상황이나 문서에서 주로 사용됩니다.

'노력하다'를 영어로 try, make an effort, strive, endeavor와 같이 표현할 수 있습니다. Try는 보다 간단하고 직관적인 노력을 설명할 때, make an effort는 의식적으로 애쓰는 상황을 표현할 때 사용됩니다. Strive는 강한 의지와 지속적인 노력을 강조할 때, endeavor는 보다 격식있는 표현으로 진지하고 성실한 노력을 나타낼 때 사용됩니다.

'나시'는 영어로 tank top, sleeveless top, camisole과 같이 표현할 수 있습니다. Tank top은 일반적인 민소매 상의를 의미하는 표현입니다. Sleeveless top은 소매가 없는 상의를 지칭하는 좀 더 포괄적인 표현입니다. Camisole은 어깨끈이 얇은 끈으로 된, 보통 여성들이 다른 옷 안에 입는 옷을 지칭합니다.

‘끈기’를 영어로 perseverance, persistence, tenacity와 같이 표현할 수 있습니다. 각 단어는 끈기 외에도 다음과 같이 해석될 수 있어, 약간의 뉘앙스 차이를 느낄 수 있습니다. Perseverance는 인내, persistence는 끈질김, 지속됨, tenacity는 강한 의지입니다.

'오후'를 영어로 쓸 때는 afternoon, PM과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Afternoon은 ‘오후’를 영어로 쓸 때 사용하는 가장 일반적인 표현입니다. PM은 영어로 ‘오후’를 의미하는 post meridiem의 줄임말입니다.