관용구는 둘 이상의 단어들이 연결되어 그 단어들이 가지는 본뜻 이외의 특별한 의미를 나타내는 경우를 의미합니다. 영어가 모국어가 아닌 분들은 이런 관용구를 정확하게 사용하는 것이 쉽지 않습니다. 일반적인 문법 규칙을 따르지 않는 경우도 있고, 모국어로 직역했을 때 잘 이해가 되지 않는 경우도 많기 때문입니다.

영어가 모국어가 아닌 비원어민들은 영어의 단수와 복수를 어려워 합니다. 한국어처럼 단수와 복수에 대한 구분이 철저하지 않은 언어가 모국어인 경우, 단수 복수 구분은 더 어렵습니다. 게다가 영어의 단수와 복수는 단순히 "-s 또는 -es를 마지막에 붙인다"와 같은 규칙도 있지만, 이에 대한 예외도 많기 때문에 간단하지 않습니다. 또한 불가산 명사의 경우에는 무조건 단수로만 취급해야 하기 때문에 더 복잡합니다.

동사의 시제 문제는 모국어가 영어가 아닌 비원어민들이 힘들어하는 문제 중 하나입니다. 대표적인 시제는 세가지가 있습니다: 과거, 현재, 그리고 미래. 여기에 단순형, 완료형, 진행형의 형태가 추가되면서 좀 더 복잡해집니다.

한국인들과 같이 영어가 모국어가 아닌 분들이 간과하는 부분 중 하나가 바로 대소문자(capitalization)입니다. 아래는 대소문자 오류가 주로 발생하는 경우입니다. - 글의 제목 - 고유 명사와 일반 명사 - 문장의 시작점

전치사 실수는 영어가 모국어가 아닌 분들이 많이 하는 영어 문법 실수 중 하나입니다. 관사와 마찬가지로, 전치사 또한 누락 오류, 잘못된 전치사 사용 오류, 그리고 불필요한 경우에 전치사를 사용하는 경우가 있습니다.

영어가 모국어가 아닌 분들이 가장 흔하게 하는 영어 문법 실수는 a, an, the 와 같은 관사를 잘못 사용하는 것입니다. 관사 관련 실수는 크게 관사 누락 오류, 관사 사용 오류, 불필요한 관사 사용 오류로 구분할 수 있습니다. 이 중 가장 흔한 경우는 관사 누락 오류입니다.