여행 영어로 (Trip, Travel, Voyage 차이와 뜻)

'여행'은 영어로 trip, travel, voyage 등으로 표현할 수 있습니다.

오랜 코로나-19의 여파로, 집 안에 갇혀있는 신세였던 많은 사람들의 여행에 대한 수요가 급증하였습니다. 그래서인지 여행 유튜버의 숫자나 인기도 최근 함께 늘어난 것을 볼 수 있습니다.

여행을 의미하는 영단어들은 어떤 의미와 차이를 가지는지 아래에서 함께 알아봅시다.

Trip

Trip은 어딘가에 가는 여정으로, 주로 단기간 갔다가 돌아오는 것을 말합니다.

Their honeymoon trip to Paris was filled with romance and adventure. (그들의 파리로의 신혼여행은 낭만과 모험으로 가득차있었다.)
Last summer, we took a road trip across the country, visiting many exciting places. (지난 여름, 우리는 국토를 가로지르는 자동차 여행을 떠나서 많은 재미있는 장소들을 방문했다.)
I'm going on a business trip to attend a conference in New York. (나는 뉴욕에서 열리는 학회에 참석하기 위해 출장을 떠난다.)

Travel은 어딘가로 떠나는 여정을 가리키면서도 주로 장거리 여행을 말합니다.

Trip을 포함하는 개념으로 다수의 trip이 하나의 travel을 이루기도 합니다.

I love to travel and explore new cultures and cuisines. (나는 여행으로 새로운 문화들과 음식들을 탐구하는 것을 정말 좋아한다.)
Travel broadens your horizons and exposes you to different ways of life. (여행은 시야를 넓혀주고 다양한 삶의 방식에 노출되게끔 해준다.)
Traveling can be a form of therapy, providing a break from routine and reducing stress. (여행은 일상으로부터 벗어나게 해주고 스트레스를 감소시켜줌으로써 치료의 한 형태가 될 수도 있다.)

Voyage는 긴 여정, 특히 배(ship)를 타고 떠나는 여행을 가리킵니다.

Ship을 타고 떠나는 여행을 주로 가리키다보니 spaceship(우주선)을 이용한 여행도 포함하기에 우주에 다녀오는 것도 voyage라고 표현합니다.

The voyage across the Atlantic was a challenging and daring adventure for early explorers. (대서양은 건너는 여행은 초기 탐험가들에게 도전적이고 대담한 모험이었다.)
His journey was not just a trip; it was a profound voyage of self-discovery. (그의 여정은 단순한 여행이 아니었다. 심오한 자아 발견으로 떠나는 여행이었다.)
The long voyage aboard a cargo ship allowed him to experience life at sea. (화물선을 타고 떠난 긴 여행은 그로 하여금 바다에서의 삶을 경험하게 해주었다.)